Vertaling van "gebouwd perceel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gebouwd perceel
parcelle bâtie

gebouwd erfgoed | gebouwde monumenten
patrimoine bâti | patrimoine immobilier

aaneengesloten perceel | oppervlakte in één aaneengesloten perceel
superficie d'un seul tenant

aan een pand belenden | aan een perceel grenzen | aan een perceel palen
être attenant à un fonds | tenir à un fonds

perceel
parcelle

gebouwd privatief gedeelte
partie privative bâtie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c) de omschrijving van het onroerend goed en meer bepaald de kadastrale aanduiding ervan, de oppervlakte van het perceel, de grondoppervlakte van het gebouwde, de vloeroppervlakte en het aantal verdiepingen;
c) la description de l'immeuble et notamment sa désignation cadastrale, la superficie de la parcelle, la superficie au sol du bâti, la superficie de plancher et le nombre de niveaux;

3° de omschrijving van het onroerend goed en meer bepaald de kadastrale aanduiding ervan, de oppervlakte van het perceel, de grondoppervlakte van het gebouwde, de vloeroppervlakte en het aantal verdiepingen;
3° la description de l'immeuble et notamment sa désignation cadastrale, la superficie de la parcelle, la superficie au sol du bâti, la superficie de plancher et le nombre de niveaux;

1º site voor de productie van elektriciteit : het kadastraal perceel of het geheel van kadastrale percelen waarop een installatie voor elektriciteitsproductie met een productiecapaciteit van minstens 400 MW voor een gascentrale of met een productiecapaciteit van minstens 250 MW voor een koleninstallatie of die de bouw van een productie-installatie werkend op basis van hernieuwbare energiebronnen of warmtekrachtkoppeling met een productiecapaciteit van minstens 250 MW kan worden gebouwd;
1º site de production d'électricité: la parcelle cadastrale ou l'ensemble des parcelles cadastrales sur lesquelles une installation de production d'électricité d'une capacité de production d'au moins 400 MW pour une centrale au gaz ou d'une capacité de production d'au moins 250 MW pour une installation au charbon ou qui permettent la construction d'une installation de production fonctionnant à base de sources d'énergie renouvelables ou de cogénération d'une capacité de production d'au moins 250 MW peut être construite;

3° de omschrijving van het onroerend goed en meer bepaald de kadastrale aanduiding, de oppervlakte van het perceel, de grondoppervlakte van het gebouwde, de vloeroppervlakte en het aantal verdiepingen;
3° la description de l'immeuble et notamment sa désignation cadastrale, la superficie de la parcelle, la superficie au sol du bâti, la superficie de plancher et le nombre de niveaux;

Overwegende dat het betrokken gebied slechts een perceel dekt, waarop het kasteel Charle-Albert is gebouwd;
Considérant que la zone concernée ne couvre qu'une seule parcelle, sur laquelle est bâti le château Charle-Albert;

Overwegende dat ter hoogte van het perceel kadastraal gekend als Gooik, 1ste afdeling sectie B nr. 156f, gelegen tussen de Koekoekstraat en de Gooikveldstraat, door Aquafin nv een overstortconstructie zal worden gebouwd in het kader van de aanleg van de collector « Molenbeek-Letterbeek »; dat het debiet van deze bovenloop met andere woorden abnormaal verzwaard wordt; dat het beheer van deze bovenloop beter door een openbaar bestuur gebeurt teneinde de afvoer van de overstortdebieten te vrijwaren; dat daarom een klassering van de bovenloop van de Molenbeek naar derde categorie aangewezen is;
Considérant qu'à la hauteur de la percelle inscrite au cadastre « Gooik, 1ère division, section B, n° 156f », située entre la Koekoekstraat et la Gooikveldstraat, une construction de trop plein sera construite par Aquafin sa dans le cadre de l'aménagement du collecteur « Molenbeek-Letterbeek »; que le débit de ce cours supérieur est en d'autres mots anormalement alourdi; qu'il est préférable que la gestion de ce cours supérieur se fasse par une administration publique afin d'assurer l'écoulement des débits de trop plein; qu'un classement du cours supérieur du Molenbeek comme 3 catégorie est pour ces raisons indiqué;

* één of meer verschillende representatieve opnamen.van de feitelijke toestand binnen een straal van 50 m van elk van de grenzen van bedoeld perceel of binnen de meest geschikte straal; het gaat hier om ontwerpen die in het kader van een meer bebouwde omgeving (stad-dorp) passen, er wordt gezocht naar een rechtstreekse confrontatie met het gebouwde of met de openbare ruimtes.
* une ou plusieurs vues différentes et représentatives.de la situation de fait dans un rayon de 50 m de chacune des limites de la parcelle concernée ou dans le rayon le plus approprié : sont visés ici les projets s'inscrivant en milieu davantage urbanisé (ville-village), on recherche la confrontation directe avec le bâti ou les espaces publics.

Art. 128. § 1. De vergunning bedoeld in artikel 88, 89, 107 of 127 wordt geweigerd of aan voorwaarden verbonden indien er op een grond gebouwd wordt of indien een grond bebouwd wordt die geen toegang heeft tot een weg die voldoende toegerust is met water en elektriciteit, voorzien is van een wegverharding en die voldoende breed is, rekening houdend met de ligging, en voor zover voor het betrokken perceel of de betrokken percelen niet tegemoet wordt gekomen aan de voorwaarden van het Waterwetboek inzake zuivering van het afvalwater.
Art. 128. § 1. Le permis visé à l'article 88, 89, 107 ou 127 est refusé ou assorti de conditions s'il s'agit de bâtir ou d'urbaniser un terrain n'ayant pas d'accès à une voie suffisamment équipée en eau, en électricité, pourvue d'un revêtement solide et d'une largeur suffisante, compte tenu de la situation des lieux, et pour autant que les conditions en matière d'épuration des eaux usées du Code de l'eau ne soient pas rencontrées pour la ou les parcelles concernées.

1. Het kadastraal inkomen per hectare van een gebouwd perceel mag onder geen enkel beding minder bedragen dan 2,5 euro.
1. Le revenu cadastral par hectare d'une parcelle bâtie ne peut sous aucun prétexte être inférieur à 2,5 euros.

1. Het kadastrale inkomen per hectare van een gebouwd perceel mag onder geen enkel beding minder bedragen dan 2,5 euro.
1. Le revenu cadastral par hectare d'une parcelle bâtie ne peut sous aucun prétexte être inférieur à 2,5 euros.