Traduction de «gebrek aan een gezinsvriendelijke bedrijfscultuur speelt mannen » (Néerlandais → Français) :

Ook het gebrek aan een gezinsvriendelijke bedrijfscultuur speelt mannen nog steeds parten.
Les hommes continuent de pâtir de l'absence de culture d'entreprise favorable aux familles.

Het gebrek aan een gezinsvriendelijke bedrijfscultuur ligt nog al te vaak aan de basis van deze onevenwichtige situatie (Bron : RVA, cijfers 2001).
Le manque de culture d'entreprise favorable aux familles est encore trop souvent à l'origine de ce déséquilibre (Source : ONEm, chiffres 2001);

Het gebrek aan een gezinsvriendelijke bedrijfscultuur ligt nog al te vaak aan de basis van deze onevenwichtige situatie (Bron : RVA, cijfers 2001);
Le manque de culture d'entreprise favorable aux familles est encore trop souvent à l'origine de ce déséquilibre (Source: ONEm, chiffres 2001);