Vertaling van "gebreken gestemd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vrij van beschadigingen | vrij van gebreken | zonder beschadigingen | zonder gebreken
sans défauts

gebreken in beton identificeren | gebreken in beton vaststellen
repérer des défauts dans du béton

risico's inzake burgerrechtelijke aansprakelijkheid van producten met gebreken
risques en matière de responsabilité civile du fait des produits défectueux

onbevredigende omgeving | ontbreken van verwarming | ruimtegebrek | technische gebreken in huis die adequate zorg onmogelijk maken
Insuffisance technique du domicile empêchant des soins corrects Manque de:chauffage | place | Voisinage non satisfaisant

controleren op gebreken in treinstellen
contrôler l'absence de défauts sur des wagons

Europees compensatiefonds voor slachtoffers van producten met gebreken
fonds européen d'indemnisation des victimes de produits défectueux

nog niet verholpen gebreken
défaut reporté

gebreken in pijpleidingsinfrastructuur opsporen
déceler des défauts dans l'infrastructure des pipelines | détecter des défauts dans l'infrastructure des canalisations de transport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (EN) Ik heb tegen dit verslag gestemd vanwege de verschillende gebreken ervan, te beginnen met de benadering van de nucleaire kwestie.
– (EN) J'ai voté contre ce rapport, en raison des nombreuses lacunes qu'il présente, à commencer par son approche de la question nucléaire.

– (HU) Mijnheer de Voorzitter, ik heb vóór het verslag Catania gestemd, aangezien hierin eerdere gebreken op het gebied van de minderheidsrechten recht worden gezet.
- (HU) Monsieur le Président, concernant le rapport Catania, j’ai voté pour, car il élimine de précédentes failles dans les droits des minorités.

Waarom ik voor een verslag met gebreken heb gestemd?
Pourquoi voter pour un rapport imparfait?

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, ik heb voor het verslag-MacCormick over de wettelijke aansprakelijkheid voor producten met gebreken gestemd.
- (IT) Monsieur le Président, j'ai voté en faveur du rapport MacCormick sur la responsabilité civile du fait des produits défectueux parce qu'il s'agit d'une "initiative bonne et juste".