Vertaling van "gebroken beloftes " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

belofte-eed | eed van belofte | promissoire eed
serment promissoire

gebroken glasplaten hanteren | gebroken glasplaten vasthouden | omgaan met gebroken glasplaten
manipuler des feuilles de verre cassées

gebroken nabij-veldmethode | gebroken-straalmethode
méthode du champ proche réfracté

gebroken lengte | gebroken lijn
ligne brisée

gebroken wiel
rupture de roue

gebroken rail
rupture de rail

gebroken korrel
grain cassé

aanval met gebroken glas of fles
agression avec un verre ou une bouteille cassés

ongeval veroorzaakt door gebroken keramiek
accident causé par une céramique cassée

ongeval veroorzaakt door gebroken stroomlijn
accident causé par une ligne électrique cassée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. overwegende dat de regering van Pakistan op 30 december 2010 openlijk haar belofte heeft gebroken om discriminerende wetgeving te herzien, en in een beleidsverklaring heeft aangekondigd dat zij niet voornemens is de wetgeving inzake godslastering in te trekken of te wijzigen,
I. considérant que le 30 décembre 2010, le gouvernement pakistanais a publiquement renié son engagement formel à réexaminer ces lois discriminatoires, en affirmant, dans une déclaration de politique, qu'il n'avait aucune intention d'abroger ou de modifier les lois sur le blasphème,

Deze dag stemt mij zeer, zeer droevig en ik ben zeer bedroefd over de gebroken beloftes van de Labour-regering.
J'en suis vraiment, vraiment désolé tout comme je le suis pour les fausses promesses du gouvernement travailliste.

Op 14 maart zullen er in Iran verkiezingen worden gehouden, waarbij zijn gebroken beloftes zwaarder zullen wegen dan zijn proclamaties.
Les élections politiques auront lieu en Iran le 14 mars, où les promesses qu’il n’a pas tenues compteront plus que celles qu’il a faites.

Bovendien - en dit is cruciaal - heeft hij zijn belofte aan het Britse volk gebroken om de begrotingskorting ongemoeid te laten, een belofte die hij misschien beter niet had kunnen doen.
Par ailleurs, et c’est essentiel, il n’a pas tenu la promesse qu’il a faite aux citoyens britanniques de ne pas toucher au chèque britannique, promesse qu’il n’aurait peut-être pas dû faire.

Ook de wijziging van de wet betreffende de politie over het wegverkeer is overduidelijk een wierookoperatie om de gebroken belofte van belastingverlaging te maskeren.
La modification de la loi concernant la police en matière de communication est une opération qui vise à masquer le non-respect de la promesse d'une diminution d'impôts.

Die belofte hebben de Franstalige partijen van de meerderheid gebroken.
Les partis francophones de la majorité n'ont pas tenu cette promesse.