Vertaling van "gebruik bij criterium " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

criterium van een veilig gebruik
critère d'un usage sûr

lambda-criterium | Wilks-criterium
critère de lambda

Signalering van gebruiker naar gebruiker
signalisation d'usager à usager | SUU

behoeften van ICT-gebruikers achterhalen | wensen van ICT-gebruikers identificeren | behoeften van ICT-gebruikers identificeren | identificatiemethoden voor het identificeren van de behoeften van ICT-gebruikers
recenser les besoins des utilisateurs de TIC | répondre aux besoins des utilisateurs de TIC | identifier les besoins des utilisateurs de TIC | identifier les besoins des utilisateurs TIC

ACSE-gebruiker | Association Control Service Element gebruiker | gebruiker van dienstelementen voor associatiecontrole
fonction ACSE | fonction d'élément de service de contrôle d'association | utilisateur d'ASE | utilisateur des éléments de service ACSE

legitiem aanwenden van geweld | wettelijk toegestaan gebruik van dwangmiddelen | rechtvaardig gebruik van geweld | wettelijk gebruik van geweld
emploi légal de la force | utilisation légale de la force | recours légal à la force | recours légal à un continuum de force

gebruik voor bedrijfsdoeleinden | gebruik voor beroep of bedrijf | zakelijk gebruik
usage professionnel | utilisation à des fins professionnelles

klanten adviseren over het gebruik van medische producten | klanten advies geven over het gebruik van medische producten | klanten raad geven over het gebruik van medische producten
conseiller des clients sur l'utilisation de produits médicaux

criterium
critère

criterium vlamdichtheid
critère d'étanchéité aux flammes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gebruik van vrije software (software waarvan het gebruik, het bestuderen, het wijzigen en het kopiëren om opnieuw te verdelen toegelaten zijn) is een criterium dat wordt weerhouden voor kleinere niet-kritische bureauticasoftware.
L'utilisation des logiciels libres (logiciel dont l'utilisation, l'étude, la modification et la duplication en vue de sa diffusion sont permises) est un critère retenu pour des logiciels bureautiques plus petits et non critiques.

Een zeker criterium is de aanwezigheid in de overeenkomst van clausules die 'positieve prestaties' opleggen aan de concessiehouder in het algemeen belang van de gebruikers of waarbij aan de concederende gemeenschap het 'recht van het laatste woord' gegeven wordt.
Un critère sûr est la présence dans la convention de clauses imposant au concessionnaire des 'prestations positives' dans l'intérêt général des usagers ou réservant à la collectivité concédante le 'pouvoir du dernier mot'.

3. Het belangrijkste criterium voor het gebruik van groenten bij de cafetaria is dat er vooral wordt gewerkt met seizoensgroenten.
3. Le principal critère d'utilisation des légumes au sein de la cafétéria consiste à travailler principalement avec des légumes de saison.

Het evaluatierooster voor de vastlegging van de bedragen bevat wel het criterium van de "mate van gebruik voor privékopie" van de betrokken drager of apparaat.
La grille d'évaluation pour déterminer les montants inclut le critère du "degré d'utilisation pour copie privée" du support ou de l'appareil en question.

Met andere woorden, de vergoeding voor kopiëren voor eigen gebruik moet noodzakelijkerwijs worden berekend op basis van het criterium van de mogelijke schade die de rechthebbenden hebben geleden als gevolg van de invoering van de uitzondering voor het kopiëren voor eigen gebruik.
Autrement dit, la rémunération pour copie privée doit être nécessairement calculée sur la base du critère du préjudice potentiel subi par les titulaires de droit par l'introduction de l'exception de copie privée.

Wat de herverwijzing betreft, is erop gewezen dat de gevolgde methode ertoe strekt in de juiste gevallen de dualiteit in het vergelijkend recht te verzoenen tussen de systemen die gebruik maken van het criterium van de werkelijke zetel en die welke gebruik maken van het criterium van de incorporatie.
En ce qui concerne le renvoi, il est indiqué que la méthode suivie tend à concilier, dans les cas appropriés, la dualité observée en droit comparé entre les systèmes qui utilisent le critère du siège réel et ceux qui utilisent le critère de l'incorporation.

Dit criterium van de fiscale valsheid in geschriften valt immers geenszins samen met het criterium zoals gehanteerd in de Wet van 11 januari 1993, zodat bij het gebruik hiervan tussen de beide wetgevingen een discrepantie én een daarmee samenhangende rechtsonzekerheid en nog grotere complexiteit blijven bestaan.
Ce critère de faux en écritures fiscales ne coïncide en effet pas du tout avec le critère retenu dans la loi du 11 janvier 1993, si bien que leur utilisation entretient le décalage entre les deux législations, ce qui fait subsister l'insécurité juridique tout en rendant les choses plus complexes.

Dit criterium van de fiscale valsheid in geschriften valt immers geenszins samen met het criterium zoals gehanteerd in de wet van 11 januari 1993, zodat bij het gebruik hiervan tussen de beide wetgevingen een discrepantie én een daarmee samenhangende rechtsonzekerheid en nog grotere complexiteit blijven bestaan.
Ce critère de faux fiscal en écriture n'est pas opérant avec les critères retenus dans la loi du 11 janvier 1993 de telle manière que son usage maintient une discordance entre les 2 législations couplée avec le maintien de l'insécurité juridique et d'une plus grande complexité.