Traduction de «gebruik maken van het kudde-instinct » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gebruik maken van het kudde-instinct
tirer parti de leur nature grégaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Drijfgangen moeten zo zijn geconstrueerd dat het gevaar voor verwonding van de dieren zo klein mogelijk is, en moeten zo zijn aangelegd dat gebruik kan worden gemaakt van het kudde-instinct.
Les passages doivent être construits de façon à réduire à leur minimum les risques de blessure pour les animaux et être aménagés de manière à tirer parti de leur nature grégaire.

a) moeten er drijfgangen aanwezig zijn om gebruik te kunnen maken van het kudde-instinct van de dieren;
a) des couloirs doivent être prévus pour exploiter les tendances grégaires des animaux;