Vertaling van "gebruik van stamcellen evolueert bijzonder " (Nederlands → Frans) :

De medische kennis over de mogelijkheden van het gebruik van stamcellen evolueert bijzonder snel.
Les connaissances médicales sur les possibilités d'utiliser des cellules souches évoluent particulièrement vite.

Professor Vanderhaegen verklaart dat zijn uiteenzetting zich toespitst op hersenaandoeningen en in het bijzonder aandoeningen van de hersenschors, door middel van het gebruik van pluripotente stamcellen.
Le professeur Vanderhaegen annonce que son exposé se focalisera, au travers d'exemples de l'utilisation des cellules-souches pluripotentes, sur les maladies du cerveau, en particulier du cortex cérébral.

21. roept de lidstaten ertoe op alle mogelijkheden te onderzoeken voor een bredere internationale samenwerking op dit gebied, in het bijzonder met betrekking tot het potentiële gebruik van hematopoïetische stamcellen;
21. appelle les États membres à explorer toutes les opportunités possibles pour une coopération internationale plus étendue dans ce domaine, en particulier en ce qui concerne les utilisations potentielles des cellules souches hématopoïétiques;

Bij voorstellen op ethisch gevoelige terreinen vindt systematisch een door de Commissie uitgevoerde ethische evaluatie plaats, in het bijzonder bij voorstellen die het gebruik van menselijke embryo's en menselijke embryonale stamcellen inhouden.
Les propositions portant sur des sujets sensibles sur le plan éthique feront systématiquement l'objet d'un examen éthique par la Commission. C'est le cas notamment des propositions comportant l'utilisation d'embryons humains et de cellules souches d'embryons humains.