Traduction de «gebruik van uitschuifbare » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitschuifbare oplegger
semi-remorque extensible

Signalering van gebruiker naar gebruiker
signalisation d'usager à usager | SUU

behoeften van ICT-gebruikers achterhalen | wensen van ICT-gebruikers identificeren | behoeften van ICT-gebruikers identificeren | identificatiemethoden voor het identificeren van de behoeften van ICT-gebruikers
recenser les besoins des utilisateurs de TIC | répondre aux besoins des utilisateurs de TIC | identifier les besoins des utilisateurs de TIC | identifier les besoins des utilisateurs TIC

Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen
Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs

uitschuifbare stang om diagonalen te meten gebruiken
utiliser une perche de quadrillage

legitiem aanwenden van geweld | wettelijk toegestaan gebruik van dwangmiddelen | rechtvaardig gebruik van geweld | wettelijk gebruik van geweld
emploi légal de la force | utilisation légale de la force | recours légal à la force | recours légal à un continuum de force

hulpmiddelen voor gebruik in algemene ziekenhuis en hulpmiddelen voor persoonlijk gebruik verband houdend met ongewenste gebeurtenissen
Appareillage hospitalier et d'usage personnel, associé à des accidents

klaar voor gebruik
prêt à l'emploi

gebruik van wapens
recours aux armes

bloeding tijdens langdurig gebruik van anticoagulantia | hyperheparinemie | toename van | antitrombine | toename van | anti-VIIIa | toename van | anti-IXa | toename van | anti-Xa | toename van | anti-XIa
Augmentation de:antithrombine | anti-VIIIa | anti-IXa | anti-Xa | anti-XIa | Hémorragie pendant l'utilisation au long cours d'anticoagulants Hyperhéparinémie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« c) de afstand tussen het middelpunt van de koppelpen en de achterkant van een uitschuifbare oplegger bij gebruik van een stapelbare, gestandaardiseerde laadstructuur onder vorm van een 45' container : 12,77 m».
« c) la distance entre l'axe du pivot d'attelage et l'arrière d'une semi-remorque extensible en cas d'utilisation d'une structure de chargement empilable standardisée sous la forme d'un conteneur de 45' : 12,77 m».

De Lid-Staten kunnen echter gedurende een overgangstermijn die op 31 december 1999 ten einde loopt het gebruik op hun grondgebied van autobussen die breder zijn dan 2,50 meter verbieden. Er zij op gewezen dat de verhoging van de toegestane maximale lengte van het samenstel (18,75 meter) uitsluitend bedoeld is om het gebruik van niet-uitschuifbare koppelsystemen toe te staan.
Toutefois, les Etats membres pourront, pendant une période transitoire expirant le 31 décembre 1999, interdire l'usage sur leur territoire des autobus d'une largeur supérieure à 2,50 m. Il est signalé que l'augmentation de la longueur maximale (18,75 m) vise uniquement à permettre l'utilisation de systèmes d'attelage non- extensibles.

Gedurende een overgangsperiode die op 31 december 1999 verstrijkt, kunnen de Lid-Staten echter het gebruik op hun grondgebied verbieden van autobussen die breder zijn dan 2,50 m. De verhoging van de maximumlengte (18,75 m) is alleen bedoeld om het gebruik van niet-uitschuifbare koppelsystemen toe te staan.
Toutefois, les Etats membres pourront, pendant une période transitoire expirant le 31 décembre 1999, interdire l'usage sur leur territoire des autobus d'une largeur supérieure à 2,50 m. Il est signalé que l'augmentation de la longueur maximale (18,75 m) vise uniquement à permettre l'utilisation de systèmes d'attelage non- extensibles.

Besturingsoverbrengingen die kunnen worden losgekoppeld in verband met de verschillende configuraties van het voertuig (bij voorbeeld bij uitschuifbare aanhangers), moeten zijn voorzien van borgingen die er voor zorgen dat de onderdelen op de juiste plaats komen; als er gebruik wordt gemaakt van automatische borging, moet een aparte, handbediende veiligheidsborging aanwezig zijn.
Les timoneries de direction qui peuvent être déconnectées pour s'adapter à différentes configurations d'un véhicule (semi-remorques extensibles, par exemple) doivent comporter des dispositifs de verrouillage qui assurent un repositionnement exact des organes. Lorsque le verrouillage est automatique, il doit y avoir un verrou de sécurité supplémentaire actionné manuellement.

- Gebruik van uitschuifbare slagwapens (MV 10 172)
- Usage des matraques rétractables (QO 10 172)

Sinds het in voege treden van het artikel 4 van het koninklijk besluit van 3 juni 2007 betreffende de bewapening van de geïntegreerde politie, werden noch de Commissie Bewapening van de geïntegreerde politie noch de Cel Geweldsbeheersing van de Directie van de Opleiding van de federale politie gevat voor een ernstig incident bij het gebruik van de uitschuifbare wapenstok.
Depuis l'entrée en vigueur de l'article 4 de l'arrêté royal du 3 juin 2007 relatif à l'armement de la police intégrée, ni la Commission de l'Armement de la police intégrée, ni la Cellule de Maîtrise de la violence de la Direction de la Formation de la police fédérale n'ont été saisies d'un incident grave relatif à l'usage de la matraque rétractable.

2. Hebben leden van lokale en federale politiediensten aan uw diensten toestemming gevraagd voor het dragen en het gebruik van uitschuifbare wapenstokken en zo ja, hoeveel toestemmingen werden verleend, op grond van welke redenen en aan welke diensten?
2. Des autorisations de membres des services de police tant locaux que fédéraux pour le port et l'utilisation de matraques téléscopiques ont-elles été demandées à vos services, combien en ont été délivrées, sous quelles justifications et à quels services?

3. a) Is het dragen en het gebruik van uitschuifbare wapenstokken door leden van de politiediensten wel degelijk verboden en hebben de korpschefs hun personeelsleden die geneigd zouden zijn zich dergelijke wapenstokken op individuele basis en op eigen initiatief aan te schaffen, aan dat verbod herinnerd? b) Zo neen, overweegt u de korpschefs van de lokale politiezones in ons land zulks te suggereren?
3. a) Pourriez-vous communiquer si le port et l'utilisation de matraques téléscopiques par les membres de nos services de police est bien proscrit, un rappel a-t-il été donné par les chefs de corps à leur personnel qui serait tenté de s'en doter individuellement et de leur propre initiative? b) Dans la négative, envisagez-vous suggérer aux chefs de corps des zones de police locales du Royaume de le faire?

- Dragen en het gebruik van uitschuifbare wapenstokken.
- Port et l'utilisation de matraques téléscopiques.