Traduction de «gebruiken als extra » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fotodynamische therapie gebruiken | PDT voor kanker gebruiken | fotodynamische therapie voor kanker gebruiken | PDT gebruiken
utiliser la thérapie photodynamique pour traiter le cancer

technieken gebruiken om een habitat te onderzoeken | technieken gebruiken om een leefgebied in kaart te brengen | technieken gebruiken om een habitat in kaart te brengen | technieken gebruiken om een leefgebied te onderzoeken
utiliser des techniques de relevé d'habitats

CASE-tools gebruiken | computergestuurde tools voor software-engineering gebruiken | computergestuurde hulpmiddelen voor software-engineering gebruiken | computergestuurde tools voor softwareontwikkeling gebruiken
utiliser des outils de conception assistée par ordinateur

bestaande gebruiken
usages

tijdens het werk te gebruiken projector
projecteur de travail

te gebruiken bladspiegel
surface utile

accessoire tragus | extra | oor(schelp) | extra | oorlel | polyotie | preauriculair aanhangsel
Appendice préauriculaire Lobule surnuméraire Oreille surnuméraire Polyotie Tragus accessoire

het niet als eersten gebruiken van kernwapens | verklaring nooit als eersten kernwapens te gebruiken
non-recours en premier

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het vermogen van het kind om gesproken taal te gebruiken duidelijk beneden het bij zijn verstandelijke leeftijd behorende niveau ligt, maar waarin het taalbegrip zich binnen de normale variatiebreedte bevindt. Er kunnen al dan niet afwijkingen zijn in de articulatie. | Neventerm: | ontwikkelingsdysfasie of -afasie van het expressieve type
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif

extra-intestinale yersiniose
Yersiniose extra-intestinale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De andere Oost-Europese staten lijken de discussie vooral te gebruiken om extra garanties te verkrijgen.
Les autres États d'Europe de l'Est semblent surtout mettre la discussion à profit pour obtenir des garanties supplémentaires.

2. In Nederland werd een extra beveiligingsstap ingevoerd bij het gebruiken van digitale platformen voor uitkeringen namelijk een activeringscode via sms.
2. Les Pays-Bas ont entrepris une démarche supplémentaire en matière de sécurisation dans le cadre de l'utilisation de plateformes numériques pour les allocations, en instaurant un système de code d'activation par SMS.

Indien het Nederlands onderzoek uitwijst dat het beter is een hond te gebruiken welke enkel op sperma zoekt, en niet op andere menselijke resten, dan dient er een extra hond aangekocht te worden.
Si l'étude néerlandaise démontre qu'il est préférable d'utiliser un chien qui recherche uniquement du sperme et non d'autres restes humains, il faudra procéder à l'achat d'un chien supplémentaire.

De reactie op de vraag van ASTRID om extra frequenties van Defensie te gebruiken, die dateert van 2012, was toen negatief.
La réaction d'alors à la demande émanant d'ASTRID d'utiliser des fréquences supplémentaires de la Défense, datant de 2012, avait été négative.

De bepaling van de gezichtsmorfologie op grond van een DNA-staal is wellicht een veelbelovende techniek die in een min of meer nabije toekomst een extra hulpmiddel zou kunnen zijn voor de magistraten, maar op dit ogenblik is de methode nog onvoldoende ontwikkeld om in het strafrechtelijk kader te gebruiken.
La détermination de la morphologie faciale sur base d’un échantillon ADN est sans doute une technique prometteuse qui, dans un avenir plus ou moins long, pourrait être un outil supplémentaire à la disposition des magistrats, mais pour l’instant la méthode n’est pas encore suffisamment développée pour être utilisée dans le cadre pénal.

In ieder geval zijn zij voornemens om de restauratie van het reliëf als een extra publieksattractie te gebruiken.
Quoi qu’il en soit, ils ont l’intention d’utiliser la restauration du relief comme attraction supplémentaire pour le public.

Dat zou zonde zijn, met nog zo veel sectoren in de gezondheidszorg die wel wat extra financiering kunnen gebruiken.
Ce serait scandaleux avec autant de secteurs des soins de santé pour lesquels un financement supplémentaire serait bien utile

Zo maakte het Rode Kruis bekend dat binnen de groep ambtenaren het risico bestaat dat enkelingen bloeddonatie gebruiken louter en alleen om een extra dag vakantie te kunnen nemen.
Elle a également fait savoir qu’au sein du groupe des fonctionnaires, il y a un risque que quelques dons de sang ne se fassent que dans le seul but d’obtenir un jour supplémentaire de congé.

De federale overheid kan een deel van de extra inkomsten uit de hoge BTW-heffing gebruiken voor de reguliere financiering van het stookoliefonds en de extra bijdrage afschaffen.
Le pouvoir fédéral peut utiliser une partie des recettes supplémentaires provenant de la TVA pour assurer le financement régulier du Fonds mazout et supprimer la taxe complémentaire.