Traduction de «gebruiken dergelijke toestellen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

materiaal voor chemische analyse gebruiken | toestellen voor chemische analyse gebruiken | apparatuur voor chemische analyse gebruiken | uitrusting voor chemische analyse gebruiken
utiliser du matériel d’analyse chimique

besturingssystemen van digitale apparaten gebruiken | besturingssystemen van digitale toestellen gebruiken
utiliser des systèmes d'exploitation d'appareils numériques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Belgische federale en lokale politiediensten gebruiken dergelijke toestellen niet omdat deze in ons land, noch op federaal noch op gewestelijk niveau, gehomologeerd zijn.
Nos services de la police locale et de la police fédérale n'utilisent pas ce type d'appareils dans notre pays, parce qu'ils ne sont homologués ni au niveau fédéral, ni au niveau régional.

· zich beraden over de kosten en baten van belastingskortingen als stimulans voor ondernemingen om meer en betere energie-efficiënte apparatuur te gebruiken en voor de consument voor de aankoop van dergelijke apparaten en toestellen (2007)
- étudier les coûts et bénéfices associés à l'utilisation de crédits d'impôt pour inciter , d'une part, les entreprises à produire davantage d'appareils et d'équipements économes en énergie et à en améliorer la qualité et, d'autre part, les consommateurs à privilégier l'achat d'appareils et équipements de ce type (2007)

Maatregelen op grond van de radiospectrumbeschikking doen geen afbreuk aan de rechten van de lidstaten om hun radiospectrum in het belang van de openbare orde en veiligheid (met name PPDR) te organiseren en te gebruiken , maar een dergelijk gebruik zou baat hebben bij een gemeenschappelijk frequentiebereik om het vrije verkeer van toestellen en interoperabele diensten in overeenstemming met de beleidsdoelstelling van het meerjarenprogramma voor het radiospectrumbeleid inzake spectrum te waarborgen.
Si les mesures adoptées en vertu de la décision «spectre radioélectrique» ne portent pas atteinte au droit des États membres d'organiser leur gestion du spectre radioélectrique et de l'utiliser à des fins d'ordre public et de sécurité publique (services PPDR) , il serait bon de prévoir, pour cette utilisation, une gamme de fréquences commune afin de garantir la libre circulation des appareils et des services interopérables, conformément à l'objectif du PPSR concernant la disponibilité du spectre.

Art. 13. Het is verboden elektrische toestellen of andere, zoals koffiezetapparaten en dergelijke, voor privé-doeleinden te gebruiken in het entrepot.
Art. 13. Il est interdit d'utiliser à l'intérieur de l'entrepôt public des appareils électriques destinés à un usage privé, tels que cafetières électriques, etc.

Het is evenmin toegelaten elektrische toestellen of andere, zoals koffiezetapparaten en dergelijke, voor privé-doeleinden te gebruiken in het entrepot.
Il n'est pas davantage permis d'utiliser dans l'entrepôt à des fins privées des appareils électriques ou autres tels que des appareils à café ou semblables.

Het is evenmin toegelaten elektrische toestellen, zoals koffiezetapparaten en dergelijke, voor privé-doeleinden te gebruiken in het entrepot.
Il est également interdit d'utiliser dans l'entrepôt, à des fins privées, des appareils électriques tels que percolateurs et similaires.

Dergelijke gsm-toestellen kunnen in bepaalde gevallen gebruikt worden om tijdens incidenten of feiten de beelden vast te leggen en nadien bijvoorbeeld als bewijsmateriaal te gebruiken.
Dans certaines situations, les propriétaires de ces GSM filment des incidents ou des faits et ces images sont ensuite utilisées par exemple comme élément probant.