Traduction de «gebruiken ook effectief tax-on-web » (Néerlandais → Français) :

Steeds meer belastingplichtigen gebruiken ook effectief Tax-on-web om hun aangifte in de personenbelasting in te dienen.
Un nombre croissant de contribuables utilisent effectivement cet instrument.

Over de toelichtingsbrief die samen verstuurd werd met de belastingaangifte (en die ook op Tax-on-web terug te vinden was) heeft de minister reeds zijn verontschuldigingen aangeboden.
Le ministre a déjà présenté ses excuses pour la lettre d'accompagnement jointe à la déclaration fiscale (et également publiée sur le site Tax-on-web).

Daarnaast is ook het Tax-on-Web systeem operationeel.
Par ailleurs, le système Tax-on-Web est opérationnel.

Steeds meer ouders gebruiken Tax-on-web om hun belastingaangifte in te dienen. Vandaag worden de fiscale attesten echter nog niet automatisch opgenomen in Tax-on-web, maar krijgen ouders nog verschillende papieren attesten.
Les parents qui utilisent Tax-on-web pour remplir leur déclaration de revenus sont sans cesse plus nombreux, mais les attestations fiscales ne sont cependant pas encore saisies automatiquement dans Tax-on-web et les parents reçoivent encore diverses attestations papier.

Tenslotte hameren we elk jaar op de alternatieven die burgers hebben om hun aangifte in te dienen, zonder in de rij te moeten wachten, met name: - bij voorkeur Tax-On-Web gebruiken, waarin reeds een groot aantal codes vooraf ingevuld zijn en waar voor een groot aantal codes directe online hulp wordt aangeboden door middel van wizards; - aan diegenen die hun aangifte niet via Tax-On-Web wensen in te dienen, raden we aan om het voorbereidend formulier te gebruiken, en om de codes daarna te kopiëren op de aangifte (in meer dan 80 % van de gevallen worden er minder dan 21 codes ingevuld); - diegenen die nog vragen hebben kunnen telefoneren naar het Contactcenter: 0257 / 257 57 (van 8 tot 17 u 00 op werkdagen).
Enfin et comme les autres années nous insistons aussi très fortement sur les autres moyens mis à la disposition des citoyens pour rentrer leur déclaration sans faire la fille à savoir: - utiliser de préférence Tax-On-Web qui reprend déjà un grand nombre de données pré-remplies et offre une aide directe en ligne à l'aide de wizards pour un grand nombre de codes; - pour ceux qui ne souhaitent pas le faire via Tax-On-Web, nous leur conseillons d'utiliser le formulaire préparatoire et de recopier ensuite les codes sur la déclaration même (dans plus de 80 % des cas, il y a moins de 21 codes à remplir); - pour ceux qui ont encore des questions, de téléphoner au Contactcenter: 0257/ 257 57 (horaire 8 h 00 à 17 h 00 tous les jours ouvrables).

Ook dient er geen aangifteformulier opgestuurd te worden naar belastingplichtigen die Tax-on-web gebruiken, waardoor er ook bespaard wordt op onder andere papier, verzendingskosten, enzovoort.
De plus, le fisc économise notamment du papier et des coûts d'envoi étant donné qu'il n'est pas nécessaire d'envoyer un formulaire de déclaration aux contribuables qui utilisent Tax-on-web.

En als dan ook nog blijkt dat de verwerking van elektronische aangiften langer op zich laten wachten dan die van de papieren aangiften, dan ligt het in de lijn van de verwachtingen dat de motivatie om Tax-on-web te gebruiken bij de belastingplichtigen zal smelten als sneeuw voor de zon.
S'il s'avère, de surcroît, que le traitement des déclarations électroniques prend plus de temps que celui des déclarations papier, on peut s'attendre à ce que la motivation des contribuables à utiliser Tax-on-web fonde comme neige au soleil.

Ook met Tax-on-Web kan de belastingbrief snel en accuraat worden ingevuld.
Il est également possible de remplir la déclaration fiscale de manière rapide et précise en utilisant Tax-on-web.

Bedrijven en zelfstandigen, veelal boekhouders en accountants, zien een gat in de markt om mensen te helpen bij het invullen van de belastingbrief, ook via Tax-on-Web.
Des entreprises et des indépendants, pour la plupart des comptables et des experts comptables, considèrent l'aide au contribuable pour remplir sa déclaration fiscale comme un créneau commercial.