Traduction de «gebruiker ter wereld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

topconferentie van zeven getuigen van de armste volkeren ter wereld
Sommet de sept témoins des peuples parmi les plus pauvres du monde

Conventie betreffende de controle op de opzettelijke lozing van bijzonder gevaarlijke afvalstoffen in alle zeeën ter wereld
Convention qui concerne le contrôle du déversement volontaire de déchets particulièrement dangereux dans l'ensemble des mers du globe

Comité Honger in de wereld | Comité van beheer voor het speciaal programma ter bestrijding van de honger in de wereld
Comité de gestion du programme spécial de lutte contre la faim dans le monde | Comité Faim dans le monde

inrichting ter beveiliging tegen het gebruik van auto's door onbevoegden
dispositif de protection contre une utilisation non autorisée de véhicules automobiles

organisatie ter verdediging van de gebruikers
organisation de la défense des consommateurs

stompe naald ter exploratie voor eenmalig gebruik
aiguille émoussée d’exploration à usage unique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

China zal zeker uitgroeien tot een belangrijke speler in de ruimtevaart die beschikt over alle ruimtevaarttechnologieën. Waarschijnlijk zal het de belangrijkste gebruiker ter wereld worden van ruimtevaartinfrastructuren, hetgeen gedeeltelijk een verklaring is voor de recente toetreding tot het GALILEO-programma.
La Chine en particulier va s'imposer comme un acteur majeur du secteur, car elle maîtrise toute la gamme des technologies spatiales et devrait représenter la plus forte demande d'infrastructures spatiales, ce qui explique en partie son récent engagement dans le programme GALILEO.

Door de nauwe banden met toekomstige gebruikers overal ter wereld kunnen de diensten beter op de behoeften worden afgestemd.
Les liens étroits tissés avec les futurs utilisateurs à travers le monde permettent de définir au mieux les services aptes à répondre aux besoins.

Een ander voorbeeld van de maatregelen om terrorisme te voorkomen is de verordening van de EU over het op de markt brengen en het gebruik van precursoren van explosieven[12], waarmee het meest geavanceerde systeem ter wereld in het leven is geroepen om te voorkomen dat terroristen de beschikking krijgen over precursoren van explosieven.
Autre exemple de mesure de prévention du terrorisme: dans sa proposition de règlement sur la commercialisation et l'utilisation de précurseurs d'explosifs[12], l'Union a conçu le système le plus avancé au monde visant à limiter l’accès aux précurseurs d'explosifs susceptibles d'être utilisés par des terroristes.

België gaat als tweede land ter wereld, na de Verenigde Staten, het gebruik van een preventief medicijn tegen aids testen.
La Belgique devient le deuxième pays au monde après les États-Unis à tester l'utilisation d'un médicament préventif contre le sida.

Bij het opstellen van de voorstellen van vandaag is gebruik gemaakt van de input die partners, regeringen, ngo’s en de particuliere sector overal ter wereld hebben geleverd.
Les propositions présentées aujourd’hui sont fondées sur l’analyse des contributions reçues des partenaires dans le monde entier, des pouvoirs publics, des ONG et du secteur privé.

Het gebruik van die gegevens wordt in toenemende mate een overal ter wereld gangbare praktijk. Meer dan 30 landen gebruiken ze systematisch, en in 40 andere is men bezig met het opzetten van API-systemen.
L'utilisation de ces données est de plus en plus répandue dans le monde: plus de 30 pays les utilisent systématiquement et plus de 40 mettent actuellement en place des systèmes API.

Door het gebruik van EGNOS om overal ter wereld demonstratiecampagnes te voeren over de mogelijkheden van de radionavigatie per satellieten zal men zich overal bewust worden van het belang van het GALILEO-programma.
L'utilisation d'EGNOS pour mener, à travers le monde, des campagnes de démonstration des possibilités offertes par la radionavigation par satellites fera partout prendre conscience de l'intérêt du programme GALILEO.

De richtlijn heeft tot gevolg dat de markt van de EU de eerste ter wereld is waarop binnen zo'n groot gebied sprake is van de combinatie van het liberaliseren van diensten en netwerken met het gebruik van geharmoniseerde, geavanceerde digitale normen.
Grâce à cette directive, le marché communautaire constituera la première région au monde à bénéficier, sur un espace aussi vaste, des avantages combinés d'une libéralisation des services et des réseaux et du développement de normes numériques de pointe harmonisées.

Het gaat om een van de oudste voor militaire doeleinden in gebruik zijnde gebouwen ter wereld. In 1994 wordt het ontruimd en in de studie zal worden nagegaan of er een museum in kan worden ondergebracht dat zou bijdragen tot de economische wederopleving van Noordwest-Dublin.
Il s'agit de bâtiments utilisés à des fins militaires parmi les plus anciens au monde. Puisqu'ils seront evacués en 1994, l'étude examinera la possibilité d'y installer un musée en contribuant ainsi au renouveau économique dans la partie Nord-Ouest de Dublin.