Vertaling van "gebruikersnummer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

videotex-gebruikersnummer
numéro d'usager vidéotex

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° in bevestigend geval en enkel wanneer het sociaal verzekeringsfonds zelf niet over de vereiste informatie beschikt, haar gebruikersnummer bij het uitgiftebedrijf mee te delen, indien zij over dergelijk nummer beschikt, of bij gebrek hieraan, het daartoe ontworpen inschrijvingsformulier in te vullen en het behoorlijk ingevuld en ondertekend terug te zenden".
2° dans l'affirmative et uniquement lorsque la caisse d'assurances sociales ne dispose pas elle-même de ces informations lui communiquer son numéro d'utilisatrice auprès de la société émettrice si elle dispose d'un tel numéro ou, à défaut, compléter le formulaire d'inscription prévu à cet effet et le lui retourner dûment complété et signé».

Zo zal een burger met éénzelfde gebruikersnummer, wachtwoord en zelfs token op zoveel mogelijk portalen en websites terecht kunnen.
Ainsi, un citoyen pourra, avec un même numéro d'utilisateur, un même mot de passe et un même token, arriver sur le plus de portails et sites web publics possibles.

De aanvraag van een gebruikersnummer, een wachtwoord en een token zal mogelijk zijn op de federale portaal.
La demande d'un numéro d'utilisateur, d'un mot de passe et d'un token pourra se faire sur le portail fédéral.

Sommige transacties kunnen nu al aangeboden worden met iets minder waarborgen, via een combinatie van een gebruikersnummer, een wachtwoord en een token.
Certaines transactions peuvent cependant déjà être offertes avec un niveau de garantie quelque peu inférieur, qui est basé sur l'utilisation combinée d'un numéro d'utilisateur, d'un mot de passe et d'un token.

Het is echter van groot belang dat, bij het toekennen van de gebruikersnummers, de paswoorden en de tokens, zo goed mogelijk wordt nagegaan dat de aanvrager degene is die hij beweert te zijn.
Il est toutefois extrêmement important de vérifier le mieux possible, lors de l'attribution des numéros d'utilisateurs, des mots de passe et des tokens, que le demandeur est bien celui qu'il prétend être.

Indien de gegevens juist zijn, wordt aan de betrokkene een gebruikersnummer en een paswoord toegekend en een token opgestuurd naar zijn officiële verblijfsadres zoals bekend in het Rijksregister.
Si les données sont exactes, le demandeur se verra attribuer un numéro d'utilisateur et un mot de passe; le token sera envoyé à son adresse officielle figurant dans le Registre national.

2° gebruikersnummers voegen van de plaatsen of de personen die in relatie staan met de plaats waar het persoonsalarmsysteem is geïnstalleerd.
2° joindre les numéros d'utilisateur des lieux ou des personnes qui sont en relation avec le lieu où le système d'alarme pour les personnes est installé.

14° gebruikersnummer : identificatienummer van de gebruiker van een alarmsysteem;
14° numéro d'utilisateur : numéro d'identification de l'utilisateur d'un système d'alarme;

2° in het geval van artikel 10, het gebruikersnummer en in de andere gevallen het gebruikersnummer of de gegevens bedoeld in artikel 7, § 2, 1°;
2° dans le cas de l'article 10, le numéro d'utilisateur et dans les autres cas le numéro d'utilisateur ou les données visées à l'article 7, § 2, 1°;

De nomenclatuur, de samenstelling van het gebruikersnummer en het alarmmeldnummer en de wijze van vatting en overmaking van de meldingen, bedoeld in § 2, tweede lid, geschieden volgens de onderrichtingen van de administratie.
La nomenclature, la composition du numéro d'utilisateur et le numéro du signal d'alarme et le mode de saisie et de transfert des communications, visés au § 2, alinéa 2, se font selon les instructions de l'administration.