Vertaling van "gebruikgemaakt kan worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vulkanisatiesysteem waarbij gebruikgemaakt wordt van metaaloxide
système de vulcanisation par oxyde métallique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Heeft België al gebruikgemaakt van dat recht?
La Belgique a-t-elle déjà usé de ce droit?

3. Werd er in ons land al gebruikgemaakt van 3D-prints voor vergelijkbare restauraties?
3. Avez-vous connaissance de cas où l'imprimerie 3D a été utilisée en Belgique pour des restaurations telles qu'évoquées ci-dessus?

Om de veiligheid in en rond de NMBS-stations te verzekeren, moet er op ruimere schaal worden gebruikgemaakt van videobewaking.
Le développement de la vidéosurveillance est nécessaire pour assurer la sécurité à l'intérieur et autour des gares de la SNCB.

In dat geval moet er worden gebruikgemaakt van alternatieve methoden om de douanewaarde te bepalen.
Dans cette dernière hypothèse, des méthodes de substitution doivent être mises en oeuvre pour déterminer la valeur en douane.

Vele Belgen, en vooral vele inwoners van Doornik, hebben van de nabijheid van Rijsel gebruikgemaakt om de wedstrijd - met een beetje geluk - in het stadion bij te wonen of - als ze geen ticket hadden kunnen bemachtigen - in de fanzone en de cafés in de stad te volgen.
Beaucoup de Belges, et notamment de nombreux Tournaisiens, ont profité de la proximité de la cité lilloise pour se rendre au stade pour les plus chanceux ou dans la fan zone et les bistrots lillois pour ceux n'ayant pas eu la chance d'obtenir le précieux ticket.

Bij het opstellen van de brochure is gebruikgemaakt van concrete ervaringen en de feedback van belanghebbenden.
Son contenu sera enrichi par l’expérience tirée de cas concrets et les retours d’information des parties intéressées.

Dankzij de projecten kunnen de lidstaten praktische ervaring opdoen met het oog op de uitvoering van hun nationale jongerengarantieplannen en de daarmee samenhangende activiteiten waarbij van het Europees Sociaal Fonds en het Werkgelegenheidsinitiatief voor jongeren wordt gebruikgemaakt.
Ils visent à fournir aux États membres des expériences concrètes et utiles de mise en application de leurs programmes nationaux de garantie pour la jeunesse et d'actions correspondantes menées à l'aide du Fonds social européen et de l'lnitiative pour l'emploi des jeunes.

ARCO blijkt de enige financiële coöperatie te zijn geweest die van de regeling heeft gebruikgemaakt.
Il est apparu qu'ARCO était la seule coopérative financière à avoir eu recours au régime de garantie.

Met het voorstel voor deze regels heeft de Europese Commissie voor het eerst gebruikgemaakt van de nieuwe bevoegdheden die het verdrag van Lissabon haar verleent voor handhaving van EU-beleid met strafrechtelijke sancties.
En proposant ces règles, la Commission a eu recours pour la première fois aux nouveaux pouvoirs conférés par le traité de Lisbonne pour assurer l’application d’une politique de l’UE par la voie de sanctions pénales.

Voorts wordt voorgesteld een beperkt aantal aanvullende sociale en werkgelegenheidsindicatoren op te nemen in het jaarlijkse waarschuwingsmechanismeverslag, waarvan wordt gebruikgemaakt om economische onevenwichtigheden op te sporen.
Elle propose en outre d’intégrer quelques indicateurs supplémentaires, liés au domaine social et à l’emploi, dans le mécanisme d’alerte (Alert Mechanism Report) utilisé pour détecter les déséquilibres économiques.