Traduction de «gebruikmaking van navo-middelenen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gebruikmaking van NAVO-middelenen -vermogens
recours à des moyens et capacités communs de l'OTAN | recours aux moyens et capacités de l'OTAN

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er zullen doeltreffender Europese militaire capaciteiten worden ontwikkeld op basis van de bestaande nationale, binationale en multinationale capaciteiten, die zullen worden samengebracht voor door de EU geleide crisisbeheersingsoperaties met of zonder gebruikmaking van NAVO-middelen en -capaciteiten.
Des capacités européennes plus efficaces seront développées sur la base de capacités nationales, binationales et multinationales existantes, qui seront réunies pour des opérations de gestion de crise menées par l'UE avec ou sans l'appui des moyens et des capacités de l'OTAN.

3. Bijkomende kosten voor de gebruikmaking, door de Unie, van gemeenschappelijke middelen en vermogens van de NAVO die ter beschikking worden gesteld aan een door de Unie geleide operatie.
3. Surcoûts dus au recours par l'Union à des moyens et capacités communs de l'OTAN mis à disposition pour une opération menée par l'Union.

2. Die gemeenschappelijke kosten van oefenoperaties bestaan uit, in de eerste plaats, bijkomende kosten voor mobiele of vaste hoofdkwartieren, en, in de tweede plaats, bijkomende kosten voor de gebruikmaking, door de Unie, van gemeenschappelijke middelen en vermogens van de NAVO die ter beschikking worden gesteld voor een oefenoperatie.
2. Ces coûts communs comprennent premièrement les surcoûts pour les quartiers généraux déployables ou fixes et deuxièmement les surcoûts dus au recours par l'Union à des moyens et capacités communs de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord (OTAN) mis à disposition pour un exercice.

Bijkomende kosten voor de gebruikmaking, door de Europese Unie, van gemeenschappelijke middelen en vermogens van de NAVO die ter beschikking worden gesteld aan een door de Europese Unie geleide operatie.
Surcoûts dus au recours par l'Union européenne à des moyens et capacités communs de l'OTAN mis à disposition pour une opération menée par l'Union.

De vlotte overgang van de NAVO-operatie “Allied Harmony” in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië naar operatie “Concordia”, de eerste militaire operatie onder EU-leiding met gebruikmaking van NAVO- middelen en -vermogens, is het jongste voorbeeld van de hechtheid van die samenwerking, waardoor de gezamenlijke aanpak van de NAVO en de EU vastere vormen krijgt.
La transition sans heurts entre l'opération de l'OTAN ""Allied Harmony" dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine et l'opération "Concordia", la première opération militaire dirigée par l'UE avec un recours aux moyens et capacités de l'OTAN, est le dernier exemple en date de cette étroite coopération et contribue à consolider encore l'approche concertée entre l'OTAN et l'UE.

De operatie wordt uitgevoerd met gebruikmaking van NAVO-middelen en -vermogens, op de met de NAVO overeengekomen basis.
L'opération est menée en ayant recours aux moyens et capacités de l'OTAN, sur une base convenue avec cette organisation.

2. De gemeenschappelijke kosten van de operaties bestaan uit, in de eerste plaats, bijkomende kosten voor mobiele of vaste hoofdkwartieren, en, in de tweede plaats, bijkomende kosten voor de gebruikmaking, door de Europese Unie, van gemeenschappelijke middelen en vermogens van de NAVO die ter beschikking worden gesteld voor een operatie.
2. Ces coûts communs comprennent premièrement les surcoûts pour les quartiers généraux déployables ou fixes et deuxièmement les surcoûts dus au recours par l'Union européenne à des moyens et capacités communs de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord (OTAN) mis à disposition pour un exercice.

6. Binnen deze structuur wordt er met de niet tot de EU behorende NAVO-leden van gedachten gewisseld wanneer het onderwerp zulks vereist, bijvoorbeeld over aangelegenheden betreffende de aard en de werking van door de EU geleide operaties met gebruikmaking van NAVO-middelen en -vermogen.
6. Au sein de cette structure, des échanges auront lieu avec les États européens membres de l'OTAN ne faisant pas partie de l'UE, lorsque le point à traiter l'exige, par exemple s'il s'agit de questions relatives à la nature et au fonctionnement d'opérations dirigées par l'UE, avec recours aux moyens et capacités de l'OTAN.

- een door de EU geleide operatie met gebruikmaking van NAVO-hulpbronnen en -middelen, of
pour des opérations conduites par l'UE, avec recours aux moyens et capacités de l'OTAN ou

- een door de EU geleide operatie zonder gebruikmaking van NAVO-hulpbronnen en -middelen.
pour des opérations conduites par l'UE sans recours aux moyens et capacités de l'OTAN.