Traduction de «gebruiksklaar beton » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gebruiksklaar
prêt à l'emploi

beton gieten onder water | beton storten onder water | onder water beton gieten | onder water beton storten
couler du béton sous l’eau

gebruiksklare levensmiddelen | levensmiddelen die gebruiksklaar zijn
denrées alimentaires prêtes à être consommées | denrées alimentaires prêtes à la consommation

gebruiksklaar | gereedheidstest
essai de disponibilité

verbranding als gevolg van contact met heet beton
brûlure due au contact avec du béton chaud

val op beton
chute sur le béton

gebreken in beton identificeren | gebreken in beton vaststellen
repérer des défauts dans du béton

finish op beton aanbrengen | polieren | beton afwerken | polijsten
appliquer une finition sur du béton

beton
béton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

het probleem van het vervoer van gebruiksklaar beton
la probl?matique li?e au transport du b?ton pr?t ? l'emploi

3° als chauffeur of als aangestelde tewerkgesteld zijn aan werken van vervoer in de ondernemingen die gebruiksklaar beton produceren en/of leveren.
3° occupés en tant que chauffeur ou préposé à des travaux de transport dans les entreprises qui produisent et/ou fournissent du béton prêt à l'emploi.

2. tewerkgesteld zijn aan werken van vervoer in de ondernemingen die gebruiksklaar beton produceren en/of leveren.
2. occupés à des travaux de transport dans les entreprises qui produisent et/ou fournissent du béton prêt à l'emploi.

Het gaat om een wapening van 8 mm diameter voor de elementen waarvoor de nuttige hoogte lager of gelijk is aan 2,0 m en om een wapening van 12 mm diameter voor de elementen waarvoor de nuttige hoogte hoger is dan 2,0 m. De vloer van de mestvaalt wordt daarna ingegoten met gebruiksklaar beton.
Il s'agit d'une armature de 8 mm de diamètre pour les éléments dont la hauteur utile est inférieure ou égale à 2,0 m et d'une armature de 12mm de diamètre pour les éléments dont la hauteur utile est supérieure à 2,0 m. On vient ensuite couler le radier de la fumière avec du béton prêt à l'emploi.

1° betoncentrale : installatie die bestemd is voor het aanmaken van gebruiksklaar beton, waarin minstens inbegrepen zijn de installaties voor de opslag en de dosering van de verschillende samenstellende delen;
1° centrale à béton : installation destiné à la fabrication du béton prêt à l'emploi qui comprend au minimum les installations de stockage et de dosage des divers constituants;

De Commissie is eveneens van mening dat er, gelet op de beperkte bewegingsvrijheid van de cementindustrie, de kostenstructuur van deze industrie, de grote beschikbare capaciteit in nabije regio's, het groeiende aantal importeurs in de Europese Unie en de geringe prijselasticiteit van de vraag, geen reden is om te vrezen dat de aangemelde transactie zal leiden tot een oligopolide machtspositie. 2) Verwijzing van de zaak op het punt van de produktie van gebruiksklaar beton naar de bevoegde Franse autoriteiten De Franse Staat heeft de Commissie verzocht de zaak wat gebruiksklaar beton betreft op grond van artikel 9 van de Concentratieverordening (verwijzing naar de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten) te verwijzen.
La Commission a également estimé que, compte tenu des contraintes de gestion auxquelles l'industrie cimentière est soumise et de la structure de ses coûts, de l'existence de capacités importantes disponibles dans des régions proches, de la présence de plus en plus importante des importateurs dans l'Union Européenne et de la faible élasticité de la demande, il n'y a pas lieu de craindre que l'opération notifiée entraîne une situation de domination oligopolistique. 2) Renvoi du cas aux autorités françaises compétentes pour ce qui concerne l'activité production de béton prêt à l'emploi L'Etat français a demandé à la Commission le renvoi du cas pour le béton prêt à l'emploi, sur le fondement de l'article 9 du réglement "Concentrations" (renvoi aux autorités compétentes des Etats membres).

De Commissie heeft wel besloten de zaak naar de bevoegde Franse autoriteiten te verwijzen wat de produktie van gebruiksklaar beton betreft.
Par contre, la Commission a décidé de renvoyer l'affaire aux autorités françaises compétentes pour ce qui concerne l'activité production de béton prêt à l'emploi.

CEDEST heeft drie divisies : bouwmaterialen (cement, gebruiksklaar beton en granulaat), meststoffen en schuurkorrels.
CEDEST a trois pôles d'activité : les matériaux de construction (ciment, béton prêt à l'emploi et granulats), les engrais et les grenailles abrasives.

van mevrouw Fatiha Saïdi aan de vice-eersteminister en minister van Werk en Gelijke Kansen, belast met het Migratie- en asielbeleid over " het probleem van het vervoer van gebruiksklaar beton" (nr. 5-789)
de Mme Fatiha Saïdi à la vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Égalité des chances, chargée de la Politique de migration et d'asile sur « la problématique liée au transport du béton prêt à l'emploi » (nº 5-789)