Traduction de «gebruiksovereenkomst werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

gebruiksovereenkomst | maakloonovereenkomst | uitbestedingsovereenkomst | verwerkingsovereenkomst
contrat de travail à façon

charter zonder bemanning | demise charter | gebruiksovereenkomst | rompbevrachting
affrètement à coque nue | affrètement coque nue | affrètement du navire coque nue | affrètement d'un navire avec remise de la gestion nautique | affrètement en coque nue

bezettingsovereenkomst | gebruiksovereenkomst
traité d'occupation

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er dient een onderscheid te worden gemaakt tussen de vermeldingen die bindend worden opgelegd door bepalingen van publiek recht, bijvoorbeeld voorschriften inzake technische toelating, en de vermeldingen die tussen partijen in de gebruiksovereenkomst werden overeengekomen.
Il faut établir une différence entre les inscriptions qui sont rendues obligatoires par des dispositions de droit public, par exemple les prescriptions concernant l'admission technique et les inscriptions qui sont convenues entre les parties au contrat d'utilisation.

Artikel 21 regelt uitsluitend de vorderingen, uitgaand van hulppersonen van één partij tegen de andere partij bij de gebruiksovereenkomst en niet tegen derden, zoals die gedefinieerd werden in artikel 3, letter e).
L'article 21 règle uniquement les actions des auxiliaires d'une partie contre l'autre partie au contrat d'utilisation, et pas contre des tiers au sens de la définition visée à l'article 3, lettre e).