Traduction de «gebruikt hebt terwijl » (Néerlandais → Français) :

U hebt daar om verzocht omdat u van mening bent dat artikel 174, lid 1, van het EG-Verdrag dient te worden gebruikt, terwijl de Commissie voor haar voorstel artikel 37 van het EG-Verdrag als rechtsgrondslag noemt.
En effet, la Commission avait basé cette proposition sur l'article 37 du traité CE, mais vous estimiez, de votre côté, que l'article 174, paragraphe 1, aurait dû être la base juridique.

- Eerder gespecialiseerd is het woord dat u gebruikt hebt, terwijl we allemaal weten dat vrouwen, door hun multitasking, ofwel van nature of omdat het zo moet, juist heel breed bezig zijn en veel meer geïnteresseerd zijn in algemene zaken dan mannen, die precies een meer enge geest hebben en zich beter met specifieke zaken bezighouden.
- Plutôt spécialisées, c'est le terme que vous avez utilisé, alors que nous savons tous que les femmes, vu la multiplicité de leurs tâches, par nature ou par obligation, s'occupent d'un très large éventail de choses et s'intéressent davantage aux questions générales que les hommes, lesquels ont un esprit plus étroit et s'occupent mieux de questions spécifiques.