Vertaling van "gebruikt noch geproduceerd " (Nederlands → Frans) :

Overeenkomstig Verordening 1005/2009 mogen nieuw geproduceerde HCFK's niet worden gebruikt voor het onderhoud noch voor de revisie van koelinstallaties.
Conformément au Règlement 1005/2009, l'utilisation de HCFC vierges n'est pas autorisée pour la maintenance ni pour l'entretien des installations de réfrigération.

Ze hebben echter vaak niet de mogelijkheid zich te informeren over de herkomst van het product, over waar het geproduceerd is en waar de materialen waarvan het gemaakt is vandaan komen, noch over welke technologische procedés er gebruikt zijn bij de productie of de verwerking ervan.
Toutefois, le plus souvent, ils n’ont aucun moyen de savoir où le produit a été fabriqué, d’où proviennent les matériaux ayant servi à sa fabrication ni quelles procédures technologiques le fabricant a utilisé pour le transformer.

(7 bis) Aangezien de meeste thans in het protocol en het verdrag genoemde stoffen in de EU niet meer worden gebruikt noch geproduceerd, ontstaat er een belangrijke extra taak: de ontwikkeling van een strategie voor het duurzaam gebruik van pesticiden.
(7 bis) La plupart des substances énumérées actuellement dans le protocole et la convention n'étant ni utilisées ni produites au sein de l'UE, la tâche qui reste à accomplir consiste à concevoir une stratégie concernant l'utilisation durable des pesticides.