Vertaling van "gebruikte statistische maatstaven " (Nederlands → Frans) :

­ Een ander instrument voor het beheer van de steun aan vrouwen betreft de statistische maatstaven die door de OESO-lidstaten kunnen worden gebruikt om de statistische gegevens van de samenwerkingsactiviteiten te codificeren.
­ Un autre outil de gestion de l'aide concerne les marqueurs statistiques utilisés par les pays membres de l'OCDE pour codifier les données statistiques des activités de coopération au développement.

2. Die categorieën werden hoofdzakelijk om pragmatische redenen uitgesloten en in het bijzonder omwille van de te grote verscheidenheid van de door de lidstaten gebruikte statistische maatstaven en concepten inzake de berekening van de prijsindexcijfers van de betrokken uitgavencategorieën (namelijk vooral de uitgaven voor huisvesting, gezondheid en onderwijs).
2. L'exclusion de ces catégories résulte essentiellement de raisons pragmatiques et en particulier de la trop grande diversité des mesures et des concepts statistiques utilisés par les Etats membres en ce qui concerne le calcul des indices de prix des catégories de dépenses concernées (à savoir principalement les dépenses de logement, de santé et d'enseignement).