Vertaling van "gecentraliseerd monetair " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gecentraliseerd opzicht | gecentraliseerd toezicht | gecentraliseerde controle
surveillance centralisée

gecentraliseerde beoordelingsprocedure | gecentraliseerde communautaire procedure voor vergunningsverlening | gecentraliseerde procedure
procédure centralisée | procédure communautaire d'autorisation centralisée | procédure d'autorisation communautaire centralisée | procédure d'évaluation centralisée

gecentraliseerd datacommunicatienetwerk | gecentraliseerd netwerk
architecture centralisée | réseau centralisé

monetaire betrekkingen
relation monétaire

monetair beleid [ monetaire hervorming | monetaire situatie | monetaire stabiliteit ]
politique monétaire [ réforme monétaire | situation monétaire ]

gecentraliseerd systeem voor het lenen en ontlenen van financiële instrumenten
système centralisé agréé de prêts d'instruments financiers

Europees Monetair Stelsel [ EMS | monetaire slang ]
système monétaire européen [ serpent monétaire | SME ]

gecentraliseerde nationale net
réseau national centralisé

acties rond monetair beleid bepalen | acties rond monetair beleid vastleggen
définir des actions en matière de politique monétaire

monetaire/niet-monetaire methode
méthode monétaire/non monétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Meerdere leden van het Adviescomité hebben gepleit voor een Europees economisch beleid (gouvernement économique) als pendant van een monetair gecentraliseerd beleid.
Plusieurs membres du Comité d'avis ont plaidé pour un gouvernement économique de l'Europe comme pendant d'une politique monétaire centralisée.

12. wijst er eens te meer op dat het aanhoudende en zelfs toenemende gebrek aan economische convergentie nog steeds een structureel probleem is voor het gecentraliseerde monetaire beleid dat in de eurozone wordt gevoerd; onderstreept dat het effect van het monetaire beleid aanzienlijk verschilt tussen de lidstaten van de eurozone; deze asymmetrische situatie zal zich wellicht nog verder verscherpen indien de ECB de rente blijft verhogen, aangezien in diverse lidstaten voornamelijk aan de kortetermijnrente geïndexeerde leningen worden verstrekt; is er derhalve van overtuigd dat er behoefte is aan een gemeenschappelijk, door de EU aangestuurd begrotingsbeleid;
12. rappelle que l'absence, persistante voire croissante, de convergence économique continue de constituer un problème structurel pour la politique monétaire unique dans la zone euro; souligne que l'incidence de la politique monétaire diverge considérablement d'un État membre à l'autre de la zone euro; estime que cet impact asymétrique de la politique monétaire est même susceptible de se renforcer si la BCE continue d'augmenter ses taux, étant donné la prévalence des prêts indexés sur les taux d'intérêt à court terme dans certains États membres; est dès lors convaincu de la nécessité d'une gouvernance budgétaire commune de l'Union;

Vandaar dat de staatshoofden en regeringsleiders in juni 2012 overeen zijn gekomen een bankenunie te creëren, de economische en monetaire unie te voltooien en de gecentraliseerde toepassing van EU-wijde regels voor banken in de eurozone (en elke niet-eurolidstaat die zou willen toetreden) mogelijk te maken.
C'est la raison pour laquelle, en juin 2012, les chefs d’État ou de gouvernement ont convenu de créer une union bancaire, complémentaire de l'Union économique et monétaire et permettant l'application centralisée de règles définies à l'échelle de l'UE aux banques de la zone euro (et de tout État membre hors zone euro souhaitant adhérer au dispositif).

Gecentraliseerde staatsmacht en een gecentraliseerd monetair beleid mislukten in de Sovjet-Unie en zullen ook in het Westen mislukken.
Le pouvoir centralisé et la politique monétaire n’ont pas fonctionné en Union soviétique et ils ne fonctionneront pas non plus en Occident.

- Voor de nieuwe instelling was het belangrijk snel aan geloofwaardigheid te winnen en vertrouwen op te bouwen in een volstrekt nieuw politiek stelsel met een gecentraliseerd monetair beleid en een gespreid economisch en begrotingsbeleid van de lidstaten.
- Pour la nouvelle institution, il était essentiel de gagner rapidement en crédibilité et en confiance dans un régime politique totalement nouveau, réunissant une politique monétaire centralisée et des politiques économiques et budgétaires nationales décentralisées.

11. erkent vanuit strikt theoretisch oogpunt dat het bestaan van één enkel gecentraliseerd monetair beleid in de eurozone een versterking van de mechanismen voor de coördinatie van het begrotingsbeleid noodzakelijk maakt;
11. admet, d’un point de vue strictement théorique, que l’existence d’une politique monétaire unique et centralisée dans la zone euro appelle un renforcement des mécanismes de coordination des politiques budgétaires;