Vertaling van "gecentraliseerde gegevens zouden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afstandsbewaking voor de gecentraliseerde verzameling van gegevens
télécontrôle d'acquisition centralisée de données

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. De arbeidsauditoraten en de arbeidsauditoraten-generaal beschikken niet over een eenvormig informaticaprogramma, waarmee deze gegevens zouden kunnen worden gecentraliseerd.
1. Les auditorats du travail et les auditorats généraux du travail ne disposent pas d'un programme informatique uniforme qui permettrait de centraliser ces données.

Laat ik eerst een paar elementen recapituleren waarover een duidelijke overeenstemming bereikt was en die, als ze werden aangenomen, tot veel verbetering zouden leiden in de momenteel bestaande wetgeving: een gecentraliseerde procedure voor de goedkeuring van nieuwe voedingsmiddelen waarbij het autorisatieproces wordt gestroomlijnd en tegelijk de veiligheid van voedsel wordt gehandhaafd; een definitie van 'nanomaterialen' en de verplichting tot goedkeuring voordat deze op de markt worden gebracht, en het etiketteringsvoorschrift voor alle voedselingrediënten die nanomaterialen bevatten; een vereenvoudigde procedure om toe te passen op traditioneel voedsel uit derde landen, zodat de toegang tot de Europese markt voor deze producten gemakkelijker wordt; en de noodzaak voor ondernemers in de voedingsmiddelenindustrie om wetenschappelijke gegevens uit te wisselen als het gaat om testen op dieren, om het testen op dieren zoveel mogelijk te beperken.
Permettez-moi de vous rappeler les éléments sur lesquels nous nous étions mis d’accord et qui, en cas d’adoption, permettraient d’améliorer considérablement la législation en vigueur. Ces éléments sont: une procédure centralisée d’approbation des nouveaux aliments simplifiant le processus d’autorisation tout en garantissant la sécurité alimentaire; la définition des nanomatériaux et une autorisation temporaire d’utilisation obligatoire; l’obligation d’étiqueter tous les ingrédients contenant des nanomatériaux; une procédure simplifiée pour les aliments traditionnels de pays tiers, afin de faciliter leur lancement sur le marché communautaire; le partage des données par les opérateurs du secteur alimentaire en cas d’essais sur animaux, afin de limiter au maximum l’expérimentation animale.

De aldus verzamelde gegevens, eventueel aangevuld met commentaar van het betrokken sociaal verzekeringsfonds, zouden gecentraliseerd worden bij het RSZ.
Les données ainsi collectées, éventuellement complétées de commentaires du fonds de sécurité sociale concerné, seraient centralisées à l'ONSS.

De aldus verzamelde gegevens, eventueel aangevuld met commentaar van het betrokken sociaal verzekeringsfonds, zouden gecentraliseerd worden bij het RSVZ.
Les données ainsi collectées, éventuellement complétées de commentaires du fonds de sécurité sociale concerné, seraient centralisées à l'ONSS.

Gecentraliseerde gegevens zouden uiterlijk in september 2005 beschikbaar moeten zijn.
Des données centralisées devraient être disponibles au plus tard en septembre 2005.

Alle gegevens zouden gecentraliseerd worden via een informaticaplatform.
Toutes les données seraient centralisées par le biais d'une plate-forme informatique.