Traduction de «gecertificeerd zaaizaad vermeld » (Néerlandais → Français) :

Het zaad moet voldoen aan de certificeringsvoorschriften voor gecertificeerd zaaizaad, vermeld in artikel 1, 4°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 december 2005, met uitzondering van de voorschriften betreffende de minimale raszuiverheid en de voorschriften betreffende het officiële onderzoek of het onderzoek onder officieel toezicht.
Les semences doivent répondre aux exigences de certification des semences certifiées, visées à l'article 1, 4°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 décembre 2005, à l'exception des prescriptions relatives à la pureté variétale minimale et aux prescriptions relatives à l'examen officiel ou à l'examen effectué sous contrôle officiel.

Het zaad moet voldoen aan de certificeringsvoorschriften voor gecertificeerd zaaizaad, vermeld in artikel 1, 4°, van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 31 augustus 2006, met uitzondering van de voorschriften betreffende de minimale raszuiverheid en de voorschriften betreffende het officiële onderzoek of het onderzoek onder officieel toezicht.
Les semences sont conformes aux exigences relatives à la certification des semences certifiées prévues à l'article 1, 4°, de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 31 août 2006, à l'exclusion de celles afférentes à la pureté variétale minimale et à l'examen officiel ou à l'examen effectué sous contrôle officiel.

Art. 3. Voor de specifieke steun voor groenbedekkers worden de subsidiabele groenbedekkers en de bijbehorende minimaal vereiste hoeveelheid gecertificeerd zaaizaad per hectare, vermeld in artikel 2undecies, § 2, eerste lid, 1°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 8 juli 2005, weergegeven in de bijlage, die bij dit besluit is gevoegd.
Art. 3. Pour l'aide spécifique pour les couverts végétaux, les couverts végétaux subventionnables et la quantité minimale de semences requises à cet effet par hectare, visés à l'article 2undecies, § 2, alinéa premier, 1°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 juillet 2005, sont repris en annexe jointe au présent arrêté.

Het zaaizaad, behalve zaaizaad van Oryza sativa, en het pootgoed moet respectievelijk voldoen aan de certificeringsvoorschriften voor gecertificeerd zaaizaad en gecertificeerd pootgoed, die zijn vermeld in de volgende besluiten, met uitzondering van de voorschriften betreffende de minimale raszuiverheid en de voorschriften betreffende het officiële onderzoek of het onderzoek onder officieel toezicht :
Les semences, sauf celles d'Oryza sativa, et les plants doivent tous deux respecter les règles de certification relatives aux semences et aux plants certifiés, stipulées dans les arrêts suivants, à l'exception des règles relatives à la pureté variétale minimum et des règles relatives à l'examen officiel ou l'examen sous contrôle officiel :

Finland krijgt toestemming om van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2008 steun te verlenen aan op zijn grondgebied gevestigde telers die in de bijlage vermeld gecertificeerd zaaizaad en gecertificeerd zaaigraan produceren, en neemt daarbij de daarin vastgestelde bedragen in acht.
La Finlande est autorisée à octroyer, du 1er janvier 2007 au 31 décembre 2008, aux producteurs établis sur son territoire, qui produisent des semences certifiées et des semences de céréales certifiées, visées à l’annexe de la présente décision, une aide ne dépassant pas les limites fixées dans ladite annexe.