Traduction de «gecertificeerde opleiding bestaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gecertificeerde opleiding
formation certifiée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat in het Federaal administratief openbaar ambt het begrip competentiemeting werd vervangen door het begrip gecertificeerde opleiding en dat voor de bedienden der hypotheekbewaarders reeds werd bepaald dat de competentiemeting uit een gecertificeerde opleiding bestaat;
Considérant que dans la Fonction publique administrative fédérale le concept de mesure de compétences a été remplacé par le concept de formation certifiée et que pour les employés des conservateurs des hypothèques il a déjà été établi que la mesure de compétence consiste en une formation certifiée;

Er bestaat voor deze personen geen mogelijkheid om zich in te schrijven als stagiair in de gecertificeerde opleiding nodig om niveau B2 te behalen.
Les intéressés n'ont aucune possibilité de s'inscrire en tant que stagiaire à la formation certifiée nécessaire pour accéder au niveau B2.

Art. 74. De competentiemeting bestaat uit een gecertificeerde opleiding.
Art. 74. La mesure de compétences consiste en une formation certifiée.

De subsidie gecertificeerde en niet-gecertificeerde opleiding bestaat uit een enveloppe gecertificeerde opleiding en een enveloppe niet-gecertificeerde opleiding.
La subvention pour la formation certifiée et non certifiée consiste en une enveloppe « formation certifiée » et une enveloppe « formation non certifiée ».

Bij het lezen van de catalogus van de vakrichting « Fiscaliteit » blijkt echter dat voor bepaalde gecertificeerde opleidingen de voor de opleiding vereiste voorkennis bestaat uit de basiskennis van de belastingen in de eigen sector en dat voor de andere opleidingen interesse voor de fiscaliteit in alle sectoren vereist is.
Or, il semble à la lecture du catalogue de la filière de métiers « Fiscalité » que pour certaines formations certifiées, les prérequis nécessaires à la formation consistent en des « connaissances de base des impôts dans son propre secteur » et pour d'autres formations, il convient d'avoir « un intérêt pour la fiscalité de l'ensemble des secteurs ».

Wanneer de ambtenaar van de dienst verwijderd is, informeert de stafdienst personeel en organisatie of de personeelsdienst, daar waar er geen stafdienst personeel en organisatie bestaat, de ambtenaar over de lijst van de gecertificeerde opleidingen van zijn familiefunctie, ontvangt de keuze van de ambtenaar en stelt indien mogelijk bij gemeen akkoord de opleiding vast».
Lorsque l'agent est éloigné du service, le service d'encadrement personnel et organisation ou le service du personnel là où il n'existe pas de service d'encadrement personnel et organisation informe l'agent de la liste des formations certifiées de sa famille de fonctions, reçoit le choix de l'agent et fixe, si possible de commun accord, la formation».

Wanneer het personeelslid van de dienst verwijderd is, informeert de stafdienst personeel en organisatie of de personeelsdienst, daar waar er geen stafdienst personeel en organisatie bestaat, de ambtenaar betreffende de lijst van de gecertificeerde opleidingen van zijn vakrichting, ontvangt de keuze van de ambtenaar en stelt indien mogelijk bij gemeen akkoord de opleiding vast».
Lorsque le membre du personnel est éloigné du service, le service d'encadrement personnel et organisation ou le service du personnel là où il n'existe pas de service d'encadrement personnel et organisation informe l'agent de la liste des formations certifiées de sa filière de métiers, reçoit le choix de l'agent et fixe, si possible de commun accord la formation».

Op dit moment bestaat er geen exhaustieve lijst van diploma's die in aanmerking komen voor een erkenning als gecertificeerde opleiding.
A l'heure actuelle il n'existe pas de liste exhaustive de diplômes ayant droit à une reconnaissance des formations certifiées.

Hoewel er in elke vakrichting een erkenningscommissie bestaat, hebben sommige van die commissies geweigerd die universitaire diploma's als gecertificeerde opleiding te erkennen, ook al werden de gevolgde opleidingen door de hiërarchische superieuren van de betrokken ambtenaren goedgekeurd (erkend belang voor de ambtenaar en de dienst) en werd er educatief verlof toegestaan.
Alors qu'il existe une commission de reconnaissance au sein de chaque filière de métier, certaines commissions de reconnaissance de filière de métiers ont refusé la reconnaissance de ces diplômes universitaires comme formations certifiées alors que les supérieurs hiérarchiques de ces agents ont approuvé les formations suivies (intérêt reconnu pour l'agent et pour le service) et que des congés-éducation ont été octroyés.