Traduction de «gecertificeerde opleidingen aangeboden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Raadgevende commissie voor de gecertificeerde opleidingen
Commission consultative des formations certifiées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien er niveaus vermeld worden (A, B, C en D) vindt u soms een niveau ‘gemengd’. Dit betekent dat het gecertificeerde opleidingen betreft die voor verschillende niveaus worden aangeboden (A en B of C en D bijvoorbeeld).
Lorsque des niveaux sont mentionnés (A, B, C en D), vous trouverez parfois la mention « mixte », cela signifie que la formation certifiée en question est destinée à différents niveaux (A et B ou C et D, par exemple).

In 2006, werden er ongeveer zestig verschillende gecertificeerde opleidingen aangeboden voor de niveaus B en C. Voor het niveau A zijn het 140 gecertificeerde opleidingen die in 2006 en 2007 werden of worden aangeboden telkens met aangepaste testen. Zeventien opleidingen kunnen verwacht worden voor het niveau D; deze zullen niet volstaan.
En 2006, près de soixante formations certifiées différentes ont été conçues pour les niveaux B et C. Pour le niveau A, en 2006 et 2007, ce sont 140 formations certifiées qui ont été ou sont conçues, à chaque fois avec des tests adaptés. dix-sept formations sont en gestation pour le niveau D; elles ne suffiront pas.

In antwoord op een vraag om uitleg van senator Christian Brotcorne over de organisatie van de gecertificeerde opleidingen voor de personeelsleden van niveau C en B van de FOD Financiën, verklaarde u dat de eerste gecertificeerde opleidingen niet voor september 2005 zouden aanvangen. Er moest de personeelsleden nochtans een gecertificeerde opleiding worden aangeboden voor 31 augustus 2005.
En réponse à une demande d'explications du sénateur Christian Brotcorne relative à l'organisation des formations certifiées pour les agents des niveaux C et B du SPF Finances, vous aviez indiqué que les premières formations certifiées commenceront au plus tôt en septembre 2005, malgré l'obligation d'offrir aux agents une formation certifiée avant le 31 août 2005.

5. In hoeverre verschillen de gecertificeerde opleidingen naar inhoud en naar doelstellingen van de (overige) opleidingen die aangeboden worden door OFO (Opleidingsinstituut van de Federale Overheid)?
5. Dans quelle mesure les formations certifiées diffèrent-elles en termes de contenu et d'objectifs des (autres) formations proposées par l'IFA (Institut de formation de l'Administration fédérale) ?