Vertaling van "gecertificeerde opleidingen daar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Raadgevende commissie voor de gecertificeerde opleidingen
Commission consultative des formations certifiées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het OFO heeft medewerkers die zich specifiek bezighouden met het begeleiden van gehandicapten en mindervaliden, zowel wat de toegang tot het gebouw betreft, als wat betreft het eventueel aanpassen van de (leer)omstandigheden of testvormen (in het kader van de gecertificeerde opleidingen) daar waar nodig.
L'IFA dispose de collaborateurs qui s'occupent spécifiquement de l'accompagnement des personnes handicapées et des moins valides, tant en ce qui concerne l'accès au bâtiment qu'en ce qui concerne l'adaptation éventuelle des conditions (d'apprentissage) ou des formats de tests (dans le cadre des formations certifiées), selon les besoins.

Daar waar de algemene loopbaan 3 gecertificeerde opleidingen en een periode van 15 jaar voorziet.
Là où la carrière générale prévoit 3 formations certifiées et une période de 15 ans.

Daar waar de algemene loopbaan 3 gecertificeerde opleidingen en een periode van 15 jaar voorziet » (Parl. St., Senaat, 2006-2007, nr. 3-2009/1, p. 66).
Là où la carrière générale prévoit 3 formations certifiées et une période de 15 ans » (Doc. parl., Sénat, 2006-2007, n° 3-2009/1, p. 66).

Dat de keuze van de gecertificeerde opleiding waaraan een premie voor ontwikkeling van competenties is verbonden meer dwingend zou zijn omdat ze verbonden is met de functies, daar zie ik niets incoherent in, vooral in het licht van het uitgebreid aantal gecertificeerde opleidingen en hun grote kwaliteit.
Que le choix de la formation certifiée, à laquelle est liée une prime de développement de compétences, soit plus contraignant parce que davantage lié à la fonction, je ne vois là rien d'incohérent surtout, je me permets d'y insister, au regard du nombre élevé de formations certifiées et de leur grande qualité.

Daar waar ik het geachte lid niet meer kan volgen, is wanneer hij gelooft een gebrek aan samenhang te ontdekken tussen de objectieven nagestreefd met de ontwikkelcirkels en de gecertificeerde opleidingen op het niveau van de ontwikkeling der competenties.
Là où je ne peux plus suivre l'honorable membre, c'est lorsqu'il croit déceler une incohérence entre les objectifs poursuivis par les cercles de développement et les formations certifiées au niveau du développement des compétences.

Wanneer de ambtenaar van de dienst verwijderd is, informeert de stafdienst personeel en organisatie of de personeelsdienst, daar waar er geen stafdienst personeel en organisatie bestaat, de ambtenaar over de lijst van de gecertificeerde opleidingen van zijn familiefunctie, ontvangt de keuze van de ambtenaar en stelt indien mogelijk bij gemeen akkoord de opleiding vast».
Lorsque l'agent est éloigné du service, le service d'encadrement personnel et organisation ou le service du personnel là où il n'existe pas de service d'encadrement personnel et organisation informe l'agent de la liste des formations certifiées de sa famille de fonctions, reçoit le choix de l'agent et fixe, si possible de commun accord, la formation».

Wanneer het personeelslid van de dienst verwijderd is, informeert de stafdienst personeel en organisatie of de personeelsdienst, daar waar er geen stafdienst personeel en organisatie bestaat, de ambtenaar betreffende de lijst van de gecertificeerde opleidingen van zijn vakrichting, ontvangt de keuze van de ambtenaar en stelt indien mogelijk bij gemeen akkoord de opleiding vast».
Lorsque le membre du personnel est éloigné du service, le service d'encadrement personnel et organisation ou le service du personnel là où il n'existe pas de service d'encadrement personnel et organisation informe l'agent de la liste des formations certifiées de sa filière de métiers, reçoit le choix de l'agent et fixe, si possible de commun accord la formation».

a) instaan voor de detectie van de behoeften, de planning, de erkenning, de subsidiëring, de opvolging van, de certificering van en het toezicht op een aangepast en zo uitgebreid mogelijk specifiek vormingsaanbod, alsmede de daar bijbehorende begeleiding, onder de vorm van de leertijd, van gecertificeerde opleidingen en van niet-gecertificeerde opleidingen;
a) assurer la détection des besoins, la planification, l'agrément, le subventionnement, le suivi, la certification et la surveillance d'une offre de formations spécifique, adaptée et la plus large possible, ainsi que l'accompagnement connexe, sous la forme de l'apprentissage, de formations certifiées et de formations non certifiées;