Vertaling van "geciteerde cijfers hebben " (Nederlands → Frans) :

De in de vraag geciteerde cijfers hebben betrekking op de Vlaamse overheidsadministraties ( [http ...]
Les chiffres cités dans la question portent sur les administrations publiques flamandes ( [http ...]

Op haar website stelt de Vlaamse Vereniging van Steden en Gemeenten dan ook tot haar tevredenheid vast dat in Vlaanderen de vertragingen slechts betrekking hebben op 2 procent van de gemeentelijke ontvangsten, dus tien keer minder dan in het Waals en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. 1. Kan u de in de pers geciteerde cijfers bevestigen?
L'Union des villes et communes flamandes en fait d'ailleurs un motif de satisfaction sur son site Internet: les retards ne concernent que 2 % des recettes communales au nord du pays. Un chiffre dix fois inférieur à celui des Régions wallonne et bruxelloise.

De geciteerde cijfers in paragraaf 3 van de inleiding bij de vragen gesteld door het geachte lid zijn afkomstig van de Vlaamse overheid (www.bestuurszaken.be) en hebben dus geen enkel verband met de federale overheid.
Les chiffres cités au paragraphe 3 de l'introduction aux questions posées par l'honorable membre émanent de l'Autorité flamande (www.bestuurszaken.be) et n'ont donc aucun rapport avec l'administration fédérale.

5. De geciteerde Nederlandse cijfers hebben betrekking op slechts 1 ziekenhuis en zijn dus niet representatief voor heel Nederland.
5. Les chiffres néerlandais cités ont rapport à uniquement 1 hôpital et ne sont pas représentatifs pour tous les Pays-Bas.

Verschillenden van u hebben de schokkende cijfers geciteerd: 41 600 mensen sterven in het wegverkeer.
Plusieurs d’entre vous ont cité ce chiffre effrayant: nos routes font pas moins de 41 600 victimes par an.

Zo heeft SD Worx waarvan we de cijfers hierboven geciteerd hebben, in zijn studie geen rekening gehouden met werknemers die minder dan zes maanden anciënniteit hebben, noch met leercontracten, interims of stagecontracten.
C'est ainsi que SD Worx, dont les chiffres sont cités ci-dessus, n'a pas tenu compte, dans son étude, ni des travailleurs dont l'ancienneté était inférieure à six mois, ni des contrats d'apprentissage, des fonctions intérimaires ou des stagiaires.

Het door het geachte lid geciteerde cijfer van 490 zou betrekking hebben op deze eerste ontvangstmelding.
Le chiffre de 490, cité par l'honorable membre, porterait sur ce premier accusé de réception.

- De geciteerde cijfers hebben zelfs geen inducatieve waarde.
- Les chiffres cités n'ont aucune valeur même indicative.

Zowel richting Frankrijk, als richting Duitsland en Luxemburg rijden de internationale treinen immers voor het grootste gedeelte van het traject over Brussels en Waals grondgebied. b) De geciteerde cijfers hebben geen direct verband met de plaats van uitgifte van de biljetten, waarvan een groot gedeelte bovendien in het buitenland zijn aangekocht, noch met werkvolumes opgesplitst per gewest.
En effet, que ce soit en direction de la France, de l'Allemagne ou du Luxembourg, le trajet des trains internationaux se déroule essentiellement sur les territoires bruxellois et wallon. b) Les chiffres cités n'ont pas de lien direct avec le lieu de délivrance des billets, dont une grande partie est d'ailleurs achetée à l'étranger, ni avec des volumes de travail scindés par région.