Vertaling van "gecombineerde ondernemingen zullen " (Nederlands → Frans) :

De gecombineerde ondernemingen zullen ook hier weer te maken krijgen met intensieve concurrentie van andere kolenleveranciers.
Là encore, le groupe subira de plein fouet la concurrence d'autres fournisseurs de charbon.

De gecombineerde ondernemingen zullen ook hier te maken krijgen met zeer krachtige concurrentie van andere kolenleveranciers.
La nouvelle entité subira là encore une très forte concurrence d'autres fournisseurs de charbon.

Deze zullen containers vervoeren tussen Rotterdam en Praag, waardoor ondernemingen gebruik kunnen maken van gecombineerd rail/wegvervoer en de wegen worden ontlast.
Les opérateurs pourront ainsi utiliser une combinaison de transports routiers et ferroviaires, ce qui aura pour effet de soulager le réseau routier.

Volgens het onderzoek dat de Commissie tot op heden heeft gevoerd, zal het gecombineerde marktaandeel van de ondernemingen die het voorwerp van de concentratie vormen bijzonder hoog zijn, of zullen deze laatste zelfs over een monopolie beschikken met betrekking tot de levering van potas- produkten in Duitsland.
Selon l'enquête effectuée jusqu'ici par la Commission, les entreprises concernées atteindront, par le biais de cette concentration, une part de marché combinée extrêmement importante; elles pourraient même s'attribuer le monopole de l'approvisionnement en produits à base de potasse sur le marché allemand.

Bij de goedkeuring van de regeling hield de Commissie rekening met het bijzondere kapitaalgebrek van kleine ondernemingen in Oost-Duitsland, na zich ervan te hebben vergewist dat de huidige limieten voor investeringssteun in Oost-Duitsland, ook indien gecombineerd met steun ingevolge andere regelingen, zullen worden nageleefd en dat alleen levensvatbare bedrijven steun kunnen ontvangen.
En approuvant ce régime, la Commission a tenu compte du manque de capitaux qui affecte plus particulièrement les petites entreprises de l'ex-RDA, après avoir vérifié que cette aide, combinée avec les autres régimes d'aide en vigueur, ne dépassera pas les limites actuellement fixées pour l'aide à l'investissement dans l'ex-RDA et que seules des entreprises viables pourront en bénéficier.