Traduction de «gecommuniceerd worden waarom » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de redenen waarom exclusieve competenties zijn ingevoerd
institution

onderzoek naar gedragingen | onderzoeken waarom mensen zich op een bepaalde manier gedragen | gedragswetenschap | het menselijk gedrag onderzoeken
sciences du comportement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom moeten de redenen niet gecommuniceerd worden waarom steun werd toegekend of een aanvraag werd geweigerd.
Il ne faut dès lors pas communiquer les raisons pour lesquelles une aide a été accordée ou une demande a été refusée.

1. Waarom werd de afschaffing van de rechtstreekse treinen te laat gecommuniceerd aan de betrokken reizigers?
1. Pourquoi la suppression des trains directs a-t-elle été annoncée trop tard aux voyageurs concernés?

4) Waarom heeft de federale regering zo uitdrukkelijk gecommuniceerd over een indexsprong in 2015, zonder dat er voordien eerst een grondig overleg, laat staan een akkoord, met de sociale partners en met de deelregeringen werd georganiseerd?
4) Pourquoi le gouvernement fédéral a-t-il expressément parlé d'un saut d'index en 2015, sans qu'une concertation approfondie ait été organisée au préalable, voire un accord conclu, avec les partenaires sociaux et les gouvernements des entités fédérées ?

Tot welke resultaten heeft dit geleid en waarom wordt hier niet over gecommuniceerd?
Quelles en sont les résultats et pourquoi n'en communique-t-on rien ?

6) Waarom wordt er in bovengenoemde trein structureel nooit gecommuniceerd over " kleinere" vertragingen van een zevental minuten?
6) Pourquoi le personnel de bord du train susmentionné ne communique-t-il jamais à propos des « petits » retards de l'ordre de sept minutes ?

Dit is ook de reden waarom Infrabel voor het eerst zelf de cijfers van de (pogingen tot) zelfdoding op het spoor gecommuniceerd heeft
C’est également la raison pour laquelle Infrabel a pour la première fois communiqué d’elle même les chiffres des (tentatives de) suicides sur les voies

4. Waarom wordt er niet transparant gecommuniceerd over de werkzaamheden in de Nuclear Planning Group?
4. Pourquoi ne communique-t-on pas de manière transparente sur les travaux du Groupe des plans nucléaires?

2. Zo ja, waarom werd dit aanvankelijk anders aan het personeel gecommuniceerd?
2. Dans l'affirmative, pourquoi cela a-t-il été communiqué initialement autrement au personnel?