Traduction de «geconcentreerde karakter » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geconcentreerde en gecorrigeerde most | gerectificeerd geconcentreerd druivemost | gerectificeerde geconcentreerde druivemost | GGM [Abbr.]
moût concentré rectifié | moût de raisins concentré rectifié | MCR [Abbr.]

geconcentreerd product [ geconcentreerd produkt | geconcentreerd voedingsmiddel | gecondenseerd product | gecondenseerd voedingsmiddel ]
produit concentré [ aliment concentré | aliment condensé | produit condensé ]

netwerk bestaande uit geconcentreerde elementen | schakeling bestaande uit geconcentreerde elementen
circuit à constantes localisées

concentraat | geconcentreerd erts | geconcentreerd metaalerts
concentré | concentré de minerai | minerai enrichi | minerai métallurgique enrichi

geconcentreerd vruchtensap
jus de fruits concentré

geconcentreerd groentesap
jus de légumes concentré

aanval met geconcentreerd zwavelzuur
agression à l'acide sulfurique concentré

vertrouwelijk karakter
confidentialité

vruchtensap [ geconcentreerd vruchtensap | vruchtesap ]
jus de fruit [ concentré de jus de fruit ]

persoonlijkheid [ gedrag | individualiteit | karakter | persoonlijke identiteit | temperament ]
personnalité [ caractère | identité individuelle | identité personnelle | tempérament | trait de la personnalité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. herhaalt dat de vrijheid en pluraliteit van de media moeten worden versterkt en bevorderd, en dat publieke media neutraal moeten zijn, terwijl tegelijkertijd de onafhankelijke media moeten worden ondersteund; spreekt zijn bezorgdheid uit over het gebrek aan transparantie over de eigendom van de media en het geconcentreerde karakter van de eigendom van massamedia die de pluraliteit van het medialandschap ondergraven; dringt er daarom bij de autoriteiten op aan een meer concurrerende markt voor de media te bevorderen en ervoor te zorgen dat alle verantwoordelijke agentschappen op het gebied van media voldoen aan de Europese normen inzake de vrijheid van en het pluralisme van de media;
16. réaffirme la nécessité de renforcer et d'encourager la liberté et la pluralité des médias et de garantir la neutralité des médias publics, tout en soutenant les médias indépendants; exprime sa préoccupation à l'égard du manque de transparence dans l'actionnariat des médias et de la concentration de l'actionnariat dans les médias de masse, qui portent préjudice au pluralisme du paysage médiatique; prie dès lors instamment les autorités de contribuer à l'émergence d'un marché des médias plus concurrentiel et de garantir que toutes les agences responsables dans le milieu des médias respectent les normes de l'Union en matière de liberté et de pluralisme des médias;

Voorts krijgt de maatregel een structureel karakter : de inspanning wordt geconcentreerd op de lage lonen en er wordt een bijkomend voordeel toegekend voor bedrijven waar een arbeidsduurvermindering wordt doorgevoerd.
En outre, la mesure aura un caractère structurel : les efforts sont concentrés sur les bas salaires et un avantage complémentaire est accordé aux entreprises qui procèdent à une réduction du temps de travail.

Zo werden andere multilaterale luiken met een meer sociaal en humanitair karakter gecreëerd, die geconcentreerd zijn op een prioriteit en hoofdzakelijk subsidies toekennen en die inderdaad toevertrouwd werden aan Ontwikkelingssamenwerking.
Ainsi, d’autres guichets multilatéraux à caractère plus social et humanitaire, qui sont concentrés sur une priorité octroient principalement des subventions, ont été créés par la suite qui ont en effet été confiés à la Coopération au Développement.

Enkele belangrijke punten met betrekking tot de inhoud van de strategie zijn dat haar doelgroep bepaald wordt op economische, en niet op etnische basis, dat ze handhaving van het volledige scala aan mensenrechten stimuleert en het beleid van gelijke kansen versterkt, rekening houdt met het territoriale karakter van uitsluiting, en de nadelen vermindert die in onontwikkelde microregio's zijn geconcentreerd.
Voici quelques points importants concernant le contenu de la stratégie: son groupe cible est défini sur une base économique et non ethnique, elle favorise l’application de l’ensemble des droits de l’homme et renforce le principe d’égalité des chances, elle tient compte de la nature régionale de l’exclusion et elle réduit les inégalités concentrées dans les microrégions sous-développées.

Dit is te verklaren door het specifieke karakter van de EU, waar op een beperkte oppervlakte een grote geografische en culturele diversiteit geconcentreerd is, alsmede door historische verschillen die verband houden met de scheuringen die het continent heeft gekend als gevolg van twee wereldoorlogen.
Ceci s'explique en partie par la spécificité du territoire de l'UE qui concentre, sur un espace restreint, une grande diversité géographique, culturelle et une spécificité historique liée à la séparation du continent suite à deux guerres mondiales.

1. De steun aan onderzoek en ontwikkeling beoogt de financiering van onderzoekactiviteiten ter verbetering van de kennis van de markt en de kwaliteit van het product, met name van geconcentreerd op traceerbaarheid, milieueffect van de productie, sanitaire veiligheid, het typische karakter van het product en genetische verbetering.
1. L'aide en faveur de la recherche et du développement a pour objectif le financement d'actions de recherche pour une meilleure connaissance du marché et l'amélioration de la qualité du produit, concentrées en particulier sur la traçabilité, l'impact de la production sur l'environnement, la sécurité sanitaire, le caractère typique et l'amélioration génétique.

1. De steun aan onderzoek en ontwikkeling beoogt de financiering van onderzoekactiviteiten ter verbetering van de kennis van de markt en de kwaliteit van het product, met name geconcentreerd op traceerbaarheid, milieueffect van de productie, sanitaire veiligheid, het uitzonderlijke karakter van het product en genetische verbetering.
1. L'aide en faveur de la recherche et du développement a pour objectif le financement d'actions de recherche pour une meilleure connaissance du marché, l'amélioration de la qualité du produit, concentrées en particulier sur la traçabilité, l'impact de la production sur l'environnement, la sécurité sanitaire, le caractère typique et l'amélioration génétique.

Ze hebben een sterk geconcentreerd karakter en kunnen een van de volgende vormen of een combinatie van beide aannemen:
Ils seront très ciblés et prendront l'une des deux formes suivantes ou les combineront:

Zij hebben een sterk geconcentreerd karakter en kunnen een van de volgende vormen aannemen, indien passend voor dit thema, of een combinatie van beide vormen:
Ils devront être très ciblés et prendre l'une des deux formes ci-après, lorsque cela convient pour ce thème, ou les combiner: