Traduction de «geconserveerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lichaamsdelen en organen, inclusief bloedzakjes en geconserveerd bloed
déchets anatomiques et organes, y compris sacs de sang et réserves de sang

Vereiniging van fabrikanten van geconserveerde melk in de landen van de EEG-ASFALEC
Association des fabricants de laits de conserve des pays de la Communauté économique européenne-ASFALEC

Vereniging van fabrikanten van geconserveerde melk in de EG | ASFALEC [Abbr.]
Association des fabricants de laits de conserve des pays de la CE | ASFALEC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. De maximaal toelaatbare niveaus die zijn vastgelegd in de bijlagen bij deze verordening, houden rekening met het effect van het gedeeltelijke verval van radioactieve isotopen gedurende de periode waarin de geconserveerde levensmiddelen worden opgeslagen.
4. Les niveaux maximaux admissibles établis aux annexes du présent règlement tiennent compte des incidences de la désintégration partielle des isotopes radioactifs pendant la durée de validité des denrées alimentaires conservées.

De radioactiviteit van geconserveerde levensmiddelen afhankelijk van het soort besmetting, bijv. besmetting met jodiumisotopen, wordt voortdurend bewaakt.
En fonction du type de contamination, par exemple la contamination par des isotopes d'iode, la radioactivité des denrées alimentaires conservées est contrôlée en permanence.

In de bijlagen wordt rekening gehouden met het effect van het gedeeltelijke verval van radioactieve isotopen gedurende de periode waarin de geconserveerde levensmiddelen worden opgeslagen.
Les annexes tiennent compte des incidences de la désintégration partielle des isotopes radioactifs pendant la durée de validité des denrées alimentaires conservées.

Maïs, anders bereid of geconserveerd, zonder toegevoegde suiker en zonder toegevoegde alcohol, met uitsluiting van suikermaïs (Zea mays var. saccharata).
Maïs doux, autrement préparé ou conservé, sans addition de sucre et d'alcool, à l'exclusion de maïs doux (Zea pays var. saccharata)

Schilderijen kunnen het best geconserveerd worden bij een constante temperatuur van 20 C° en een constante luchtvochtigheid van 55 %.
Ces tableaux nécessitent pour leur bonne conservation une température constante de 20° centigrades et un taux d'hygrométrie constant de 55%.

Neelie Kroes (@NeelieKroesEU), vicevoorzitter van de Europese Commissie, belast met de Digitale Agenda, verklaart: "Met nieuwe technologieën kan niet alleen ons erfgoed worden geconserveerd en gedeeld, maar ook onze cultuur voor iedereen toegankelijk worden gemaakt.
Mme Neelie Kroes (@NeelieKroesEU), vice-présidente de la Commission européenne chargée de la stratégie numérique, a déclaré à ce sujet: «Les nouvelles technologies ne se limitent pas à préserver et partager notre patrimoine, elles ouvrent notre culture à tous.

nader tot ontwikkeling brengen van lokale ambachten, waardoor het lokale culturele erfgoed geconserveerd wordt,
développer l'artisanat local qui sert à préserver le patrimoine culturel local;

Ook in de biologische landbouw worden ruwvoeders geconserveerd.
En agriculture biologique, on conserve également des fourrages grossiers.