Vertaling van "geconsolideerd op basis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geconsolideerd toezicht | toezicht op geconsolideerde basis
surveillance consolidée | surveillance sur une base consolidée

op geconsolideerde basis
sur base consolidée

toezicht op geconsolideerde basis op kredietinstellingen
contrôle sur base consolidée des établissements de crédit

toezicht op niet-geconsolideerde basis
surveillance sur base non consolidée

toezicht op kredietinstellingen op geconsolideerde basis
surveillance consolidée des établissements de crédit | surveillance des établissements de crédit sur une base consolidée

geconsolideerd
consolidé

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

verzoeken van klanten verwerken op basis van de REACH-verordening | verzoeken van klanten verwerken op basis van REACH-verordening nr. 1907/2006
traiter les demandes de clients conformément au règlement européen REACh 1907/2006

moleculaire basis van een ziekte aan patiënten uitleggen | uitleg geven aan patiënten over de moleculaire basis van een ziekte
expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient

militaire basis [ buitenlandse militaire basis | vliegbasis | vlootbasis ]
base militaire [ base aérienne | base militaire étrangère | base navale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sinds hun onafhankelijkheid in 1991 kennen deze landen een vorm van relatieve stabiliteit omdat de staatshoofden en regeringsleiders veelal dezelfde zijn gebleven en hun macht hebben geconsolideerd op basis van corruptie en ten koste van de democratie en de fundamentele mensenrechten.
Depuis leur indépendance en 1991, ces pays connaissent une relative stabilité parce que la plupart des chefs d'État et de gouvernement sont restés en place et ont renforcé leur pouvoir grâce à la corruption, au détriment de la démocratie et des droits fondamentaux de l'homme.

De groepssolvabiliteit van de deelnemende verzekerings- of herverzekeringsonderneming is het verschil tussen: 1° het eigen vermogen dat in aanmerking komt voor de dekking van het op basis van geconsolideerde gegevens berekende solvabiliteitskapitaalvereiste; en 2° het op basis van geconsolideerde gegevens berekende solvabiliteitskapitaalvereiste op groepsniveau.
La solvabilité du groupe de l'entreprise d'assurance ou de réassurance participante est égale à la différence entre: 1° les fonds propres éligibles pour couvrir le capital de solvabilité requis, calculés sur la base de données consolidées; et 2° le capital de solvabilité requis au niveau du groupe, calculé sur la base de données consolidées.

Art. 373. Het op basis van geconsolideerde gegevens berekende solvabiliteitskapitaalvereiste op groepsniveau van de deelnemende verzekerings- of herverzekeringsonderneming, of het "geconsolideerde solvabiliteitskapitaalvereiste van de groep", wordt berekend aan de hand van de standaardformule of van een goedgekeurd intern model.
Art. 373. Le capital de solvabilité requis au niveau du groupe de l'entreprise d'assurance ou de réassurance participante sur la base de données consolidées, ou "capital de solvabilité requis du groupe sur une base consolidée", est calculé sur la base de la formule standard ou d'un modèle interne approuvé.

Wanneer de verzekeringnemer deel uitmaakt van een groep ondernemingen waarvan de geconsolideerde jaarrekening overeenkomstig Richtlijn 83/349/EEG wordt opgesteld, worden de in het eerste lid, 3°, vermelde criteria op basis van de geconsolideerde jaarrekening toegepast.
Si le preneur d'assurance fait partie d'un ensemble d'entreprises pour lequel des comptes consolidés sont établis conformément à la directive 83/349/CEE, les critères énoncés à l'alinéa 1, 3°, sont appliqués sur la base des comptes consolidés.

§ 4 - Methode voor de berekening van de groepssolvabiliteit op basis van consolidatie van jaarrekeningen Art. 372. De berekening van de groepssolvabiliteit van de deelnemende verzekerings- of herverzekeringsonderneming aan de hand van de berekeningsmethode op basis van consolidatie van jaarrekeningen, of "methode 1 voor de berekening van de groepssolvabiliteit", wordt uitgevoerd aan de hand van de geconsolideerde jaarrekening.
§ 4 - Méthode de calcul de la solvabilité du groupe fondée sur la consolidation comptable Art. 372. Le calcul de la solvabilité du groupe de l'entreprise d'assurance ou de réassurance participante sur base de la méthode de calcul fondée sur la consolidation comptable, ou "première méthode de calcul de la solvabilité du groupe", est effectué sur la base des comptes consolidés.

Het Rijksregister registreert de ambtshalve afvoeringen uit de Belgische gemeentelijke registers zonder de reden te vermelden waarom de gemeenten dit doen (zoals bijvoorbeeld de « Syriëstrijders » op basis van de geconsolideerde lijst).
Le Registre national enregistre les radiations d’office des registres communaux belges sans mentionner la raison pour laquelle les communes le font (comme par exemple les « combattants syriens » sur base de la liste consolidée).

« Het toezicht op geconsolideerde basis slaat op de financiële positie, de grenzen en de voorwaarden als bedoeld in artikel 32, op het beleid, de organisatie, Plan ter splitsing en interne controleprocedures, als bedoeld in de artikelen 20 en 20bis, voor het geconsolideerde geheel en op de invloed van de geconsolideerde ondernemingen op andere ondernemingen.
« Le contrôle sur base consolidée porte sur la situation financière, sur les limites et conditions prévues à l'article 32, sur la gestion, l'organisation, le plan de scission et les procédures de contrôle interne, visées aux articles 20 et 20bis, de l'ensemble consolidé, et sur l'influence exercée par les entreprises incluses dans la consolidation sur d'autres entreprises.

Op basis van de tabel « Evolutie van het geconsolideerd patrimonium » (in de toelichting bij de geconsolideerde jaarrekening) werd het verband nagegaan tussen het geconsolideerd resultaat van het boekjaar en de beweging van het eigen vermogen.
Se fondant sur le tableau « Évolution du patrimoine consolidé » (qui figure dans les commentaires des comptes annuels consolidés), la vérification a porté sur la relation entre le résultat consolidé de l'exercice et la variation du patrimoine propre.

Het toezicht op geconsolideerde basis slaat op de financiële positie, op het beheer, de organisatie en de interne-controleprocedures voor het geconsolideerde geheel en op de invloed van de geconsolideerde ondernemingen op andere ondernemingen.
Le contrôle sur base consolidée porte sur la situation financière, sur la gestion, l'organisation et les procédures de contrôle interne de l'ensemble consolidé et sur l'influence exercée par les entreprises incluses dans la consolidation sur d'autres entreprises.

In dat opzicht kan ik melden dat België momenteel deelneemt aan de technische besprekingen in het kader van het zogenaamde « CCCTB-project » (« Common Consolidated Corporate Tax Base-Project »), een project dat een gemeenschappelijke geconsolideerde belastbare basis inzake vennootschapsbelasting wenst in te voeren in Europa.
Je peux signaler à cet égard que la Belgique participe actuellement à des discussions techniques dans le cadre du projet « CCCTB » (« Common Consolidated Corporate Tax Base »), un projet visant à introduire en Europe une base imposable commune consolidée en matière d'impôt des sociétés.