Vertaling van "geconsolideerde rekening opgesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

(1) geconsolideerde rekening | (2) geconsolideerde jaarrekening
compte consolidé

geconsolideerde rekening
compte consolidé

geconsolideerde rekening
écriture de consolidation

openbaarmaking van de geconsolideerde rekening
publicité des comptes consolidés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) bevestigt dat de geconsolideerde rekening opgesteld is overeenkomstig de reglementaire bepalingen.
a) confirme que les comptes consolidés sont établis conformément aux dispositions réglementaires.

Art. 14. Als gevolg van de bepalingen van de artikelen 4, 6 en 11 is de samenvattende rekening van de begrotingsverrichten als volgt : Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld TITEL IV. - Geconsolideerde rekening De geconsolideerde rekening als bedoeld in artikel 59 van de organieke ordonnantie van 23 februari 2006 houdende de bepalingen die van toepassing zijn op de begroting, de boekhouding en de controle werd opgesteld voor het begrotingsjaar 2012.
Art. 14. Par suite des dispositions des articles 4, 6 et 11, le compte de récapitulation des opérations budgétaires de l'année s'établit comme suit : TITRE IV. - Du compte consolidé Le compte consolidé prévu à l'article 59 de l'ordonnance organique du 23 février 2006 portant les dispositions applicables au budget, à la comptabilité et au contrôle a été produit pour l'année 2012, cependant la Cour des Comptes s'est abstenue de le certifier.

Art. 16. Als gevolg van de bepalingen van de artikelen 4, 6 en 11 is de samenvattende rekening van de begrotingsverrichtingen als volgt : Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld TITEL IV. - Geconsolideerde rekening De geconsolideerde rekening als bedoeld in artikel 59 van de organieke ordonnantie van 23 februari 2006 houdende de bepalingen die van toepassing zijn op de begroting, de boekhouding en de controle werd opgesteld voor het begrotingsjaar 2013.
Art. 16. Par suite des dispositions des articles 4, 6 et 11, le compte de récapitulation des opérations budgétaires de l'année s'établit comme suit : Pour la consultation du tableau, voir image TITRE IV. - Du compte consolidé Le compte consolidé prévu à l'article 59 de l'ordonnance organique du 23 février 2006 portant les dispositions applicables au budget, à la comptabilité et au contrôle a été produit pour l'année 2013, cependant, la Cour des Comptes s'est abstenue de le certifier.

Wanneer de verzekeringnemer deel uitmaakt van een groep ondernemingen waarvan de geconsolideerde jaarrekening overeenkomstig Richtlijn 83/349/EEG wordt opgesteld, worden de in het eerste lid, onder c), vermelde criteria op basis van de geconsolideerde rekening toegepast.
Si le preneur d'assurance fait partie d'un ensemble d'entreprises pour lequel des comptes consolidés sont établis conformément à la Directive 83/349/CEE, les critères énoncés à l'alinéa 1 , point c), sont appliqués sur la base des comptes consolidés;

Art. 51. Uiterlijk op 15 april volgend op het boekjaar waarop de gegevens betrekking hebben wordt een geconsolideerde rekening opgesteld overeenkomstig verordening (EG) nr. 2223/96 van de Raad van 25 juni 1996 betreffende het Europees systeem van de nationale en regionale rekeningen in de Gemeenschap voor alle Vlaamse rechtspersonen die ondergebracht worden onder de sectorale code 13.12, rubriek 'deelstaatoverheid' van het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen.
Art. 51. Au plus tard le 15 avril suivant l'exercice auquel les données se rapportent, un compte consolidé est établi conformément au règlement (CE) n° 2223/96 du Conseil du 25 juin 1996 relatif au système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté pour toutes les personnes morales flamandes classées sous le code sectoriel 13.12, rubrique " autorité de l'entité fédérée" du système européen de comptes nationaux et régionaux.