Traduction de «gecontacteerd door onze » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet | Zevende Milieuactieprogramma | Zevende Milieuactieprogramma” voor de periode tot en met 2020 „Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet” | 7e MAP [Abbr.]
7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]

Onze Lieve Vrouw | Onze Lieve Vrouwe | O.L.V. [Abbr.] | O.L.Vr. [Abbr.]
La Sainte Vierge | La Sainte Vierge Marie | Notre Dame | N.D. [Abbr.]

op onze kosten | te onzen laste
à notre charge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. De gemeenten binnen de bufferzones worden regelmatig gecontacteerd door onze diensten.
4. Les communes dans les zones tampons sont régulièrement contactées par nos services.

Daarnaast werden lokale Belgische verenigingen gecontacteerd door onze ambassades.
Nos ambassades ont aussi contacté des organisations locales des Belges.

b) Wie kan door onze diensten gecontacteerd worden voor meer informatie betreffende deze aanvraag en voor een afspraak voor een bezoek ter plaatse ?
b) Qui peut être contacté par nos services pour plus d'informations relatives à la présente demande et pour convenir de la date de la visite sur place ?

Hier volgt een samenvatting van de feiten zoals ze me werden gerapporteerd door onze ambassade te Boekarest, na het auto-ongeval waarbij Karla Krisan betrokken was: Op 13 april 2004 werd de ambassade gecontacteerd door de Heer Crisan in verband met het gebeurde.
Voici un résumé des faits tels qu'ils m'ont été rapportés par notre ambassade à Bucarest après l'accident de roulage impliquant Karla Crisan: Le 13 avril 2004, l'ambassade a été contactée par M. Crisan concernant l'accident.

4. Volgens het Instituut voor hygiëne en epidemiologie, dat door onze diensten werd gecontacteerd, zou er geen intoxicatie te vrezen zijn.
4. Selon l'Institut d'hygiène et d'épidémiologie que nos services ont contacté, aucune intoxication ne serait à craindre.