Vertaling van "gecontracteerde reserves " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gecontracteerde reserves
réserves sous contrat d'achat

gecontracteerd teelt
culture sous contrat

gecontracteerde capaciteit
capacité contractuelle

contractueel vermogen | gecontracteerd vermogen
puissance contractuelle | puissance souscrite

natuurlijke reserves [ natuurlijke rijkdom ]
ressource naturelle

begrotingsreserve (EU) [ EG-begrotingsreserve | garantiefonds voor leningen | landbouwreserve | monetaire reserve EOGFL | reserve voor noodhulp ]
réserve budgétaire (UE) [ fonds de garantie des opérations de prêt | réserve agricole | réserve budgétaire CE | réserve monétaire FEOGA | réserve pour les aides d'urgence ]

boekhoudkundige reserve [ dekking | speciale reserve ]
réserve comptable [ provision comptable | réserve spéciale ]

reserve van geslaagden
réserve de lauréats

in reserve gehouden effectieven
effectifs en réserve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De TSB’s moeten dergelijke informatie over de grenzen heen verstrekken in een vergelijkbaar formaat, met inbegrip van nadere gegevens over voor balanceringsdoeleinden gecontracteerde reserves, de desbetreffende tarieven en de geactiveerde.
Les GRT devraient fournir ces informations dans un format standard utilisable dans tous les pays. Elles devraient contenir notamment des précisions sur les réserves contractualisées, les prix payés et les volumes activés à des fins d’équilibrage.

30. „year-ahead-prognosemarge”: het verschil tussen de jaarlijkse prognose van de beschikbare opwekkingscapaciteit en de jaarlijkse prognose van de maximale totale belasting, rekening houdend met de prognose van de totale opwekkingscapaciteit, de prognose van de beschikbaarheid van de opwekking en de prognose van de voor systeemdiensten gecontracteerde reserves.
«marge prévisionnelle annuelle», la différence entre la prévision annuelle de capacité de production disponible et la prévision annuelle de charge totale maximale compte tenu de la prévision de capacité de production totale, de la prévision de disponibilité de production et de la prévision des réserves contractualisées pour les services de réseau.

de tijdsperiode waarvoor de reserves gecontracteerd zijn (bv. uur, dag, week, maand, jaar, enz.).
la période de temps pour laquelle les réserves sont contractualisées (heure, jour, semaine, mois, année, etc.).

30. „year-ahead-prognosemarge”: het verschil tussen de jaarlijkse prognose van de beschikbare opwekkingscapaciteit en de jaarlijkse prognose van de maximale totale belasting, rekening houdend met de prognose van de totale opwekkingscapaciteit, de prognose van de beschikbaarheid van de opwekking en de prognose van de voor systeemdiensten gecontracteerde reserves;
«marge prévisionnelle annuelle», la différence entre la prévision annuelle de capacité de production disponible et la prévision annuelle de charge totale maximale compte tenu de la prévision de capacité de production totale, de la prévision de disponibilité de production et de la prévision des réserves contractualisées pour les services de réseau;

Overwegende dat het bovendien ook noodzakelijk is om een volume van aanvullende strategische reserve te contracteren, afkomstig uit de productie, voor een periode van twee opeenvolgende jaren vanaf 1 november 2015, om een globale verhoging van de strategische reserve die reeds werd gecontracteerd voor de periode 2014-2017, mogelijk te maken;
Considérant, par ailleurs, qu'il convient également de contracter un volume de réserve stratégique complémentaire issu de la production pour une période de deux années consécutives à partir du 1 novembre 2015 de façon à permettre une augmentation globale de la réserve stratégique déjà contractée pour la période 2014-2017;

Dat het bijgevolg noodzakelijk is om de aanleg van een strategische reserve te voorzien, die aanvullend is aan deze die reeds werd gecontracteerd door Elia op basis van de ministeriële besluiten van 3 april 2014 en 16 juli 2014;
Qu'il est donc nécessaire de prévoir la constitution d'une réserve stratégique complémentaire à celle déjà contractée par Elia sur la base des arrêtés ministériels du 3 avril 2014 et du 16 juillet 2014;

De bij te houden informatie per installatie en per uur omvat, maar is niet beperkt tot, gegevens over de beschikbare opwekkingscapaciteit en gecontracteerde reserves, met inbegrip van de toewijzing van deze gecontracteerde reserves op installatieniveau, op het tijdstip waarop de biedingen worden verricht en wanneer de productie plaatsvindt.
Les informations heure par heure et centrale par centrale à conserver comprennent au moins des données sur les capacités de production disponibles et les réserves affectées, y compris l’attribution de ces réserves affectées centrale par centrale, au moment où les enchères sont effectuées et où la production a lieu.

De bij te houden informatie per installatie en per uur omvat, maar is niet beperkt tot, gegevens over de beschikbare opwekkingscapaciteit en gecontracteerde reserves, met inbegrip van de allocatie van deze gecontracteerde reserves op installatieniveau, op het tijdstip waarop de biedingen worden verricht en wanneer de productie plaatsvindt".
Les informations heure par heure et centrale par centrale à conserver comprennent au moins des données sur la capacité de production disponible et les réserves affectées, y compris l'attribution de ces réserves affectées centrale par centrale, lorsque les enchères sont effectuées et lorsque la production a lieu".