Traduction de «gecontroleerd bijvoorbeeld verdovende » (Néerlandais → Français) :

De inspecteurs van het directoraat-generaal Geneesmiddelen waarborgen hun medewerking aan de douane en kunnen bovendien gebruik maken van de diensten van de directie Controle en Bemiddeling van de FOD Economie wanneer ze op internet reclame of verkoopsaanbiedingen voor voorschriftplichtige, speciaal gecontroleerd (bijvoorbeeld verdovende middelen of psychotrope stoffen) of niet toegelaten in België geneesmiddelen ontdekken.
Les inspecteurs de la direction générale Médicaments assurent leur collaboration à la douane et peuvent saisir par ailleurs les services.de la direction Contrôle et Médiation du SPF Économie lorsqu'ils découvrent sur Internet des publicités ou des offres en vente de médicaments sur prescription, spécialement contrôlés (par exemple stupéfiants ou psychotropes) ou non autorisés en Belgique.

De inspecteurs van het Directoraat-Generaal Geneesmiddelen waarborgend hun medewerking aan de douane en kunnen bovendien gebruik maken van de diensten van de directie Controle en Bemiddeling van de FOD Economie wanneer ze op internet reclame of verkoopsaanbiedingen voor geneesmiddelen die voorschriftplichtig, speciaal gecontroleerd (bijvoorbeeld verdovende middelen of psychotrope stoffen) of niet toegelaten zijn in België aantreffen.
Les inspecteurs de la Direction générale Médicaments assurent leur collaboration à la douane et peuvent saisir par ailleurs les services de la direction Contrôle et Médiation du SPF Economie lorsqu'ils découvrent sur Internet des publicités ou des offres en vente de médicaments sur prescription, spécialement contrôlés (par exemple stupéfiants ou psychotropes) ou non autorisés en Belgique.

De inspecteurs van het Directoraat-Generaal Geneesmiddelen waarborgen hun medewerking aan de douane en kunnen bovendien gebruik maken van de diensten van de Directie Controle en Bemiddeling van de FOD Economie wanneer ze op internet reclame of verkoopsaanbiedingen voor voorschriftplichtige, speciaal gecontroleerd (bijvoorbeeld verdovende middelen of psychotrope stoffen) of niet toegelaten in België geneesmiddelen ontdekken. b) De situatie verschilt al naargelang de reclame van binnen of van buiten de Europese Unie afkomstig is.
Les inspecteurs de la Direction générale Médicaments assurent leur collaboration à la douane et peuvent saisir par ailleurs les services de la Direction Contrôle et Médiation du SPF Économie lorsqu'ils découvrent sur internet des publicités ou des offres en vente de médicaments sur prescription, spécialement contrôlés (par exemple stupéfiants ou psychotropes) ou non autorisés en Belgique. b) La situation diffère suivant que la publicité provient de ou hors de l'Union européenne.