Traduction de «gecontroleerde vluchten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overdracht van gecontroleerde vluchten
transfert des vols contrôlés

procedures vóór de vlucht ten behoeve van IFR-vluchten | procedures vóór de vlucht voor IFR-vluchten
procédures de pré-vol pour vols IFR

spreiden van de vluchten | spreiding van de vluchten
étaler les fréquences

gecontroleerd parkeergebied | gecontroleerd parkeerzone
zone de stationnement limité

gecontroleerde volledige werkloosheid
chômage complet contrôlé

gecontroleerde beademing
respiration contrôlée

werknemer in gecontroleerde werkloosheid
travailleur en chômage contrôlé

Gecontroleerde zone
zone contrôlée

maaltijden voor vluchten bereiden
préparer des repas pour les vols

vrijgeving van vluchten voorbereiden
préparer l'autorisation de régulation des vols

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een IFR-vlucht buiten gecontroleerd luchtruim die door de bevoegde autoriteit verplicht is om mondelinge lucht-grondcommunicatie op het passende communicatiekanaal te onderhouden en zo nodig tweezijdige communicatie tot stand te brengen met de eenheid voor luchtverkeersdiensten die vluchtinformatiediensten aan de desbetreffende vlucht verleent, moet zijn positie melden, zoals bepaald in SERA.8025 voor gecontroleerde vluchten.
Lorsque l’autorité compétente exige qu’un aéronef en vol IFR hors de l’espace aérien contrôlé garde l’écoute des communications vocales air-sol sur le canal de communication approprié et établisse, s’il y a lieu, des communications bilatérales avec l’organisme des services de la circulation aérienne assurant le service d’information de vol, cet aéronef rend compte de sa position conformément aux dispositions de la règle SERA.8025 relative aux vols contrôlés.

43. „eenheid voor algemene luchtverkeersleiding (ACC)”: een eenheid die is opgericht om luchtverkeersleidingsdiensten te verlenen aan de gecontroleerde vluchten in de luchtverkeersleidingsgebieden onder haar rechtsbevoegdheid.
«centre de contrôle régional (ACC)», un organisme chargé d’assurer le service du contrôle de la circulation aérienne pour les vols contrôlés dans les régions de contrôle relevant de son autorité.

40. „naderingsluchtverkeersleidingsdienst”: luchtverkeersleidingsdienst voor aankomende of vertrekkende gecontroleerde vluchten.
«contrôle d’approche», un service du contrôle de la circulation aérienne pour les aéronefs en vol contrôlé à l’arrivée ou au départ.

Tenzij anders toegestaan door de bevoegde autoriteit of aangegeven door de passende luchtverkeersleidingseenheid moeten gecontroleerde vluchten, voor zover praktisch uitvoerbaar:
Sauf autorisation contraire de l’autorité compétente ou instruction contraire de l’organisme compétent de contrôle de la circulation aérienne, les vols contrôlés suivent, dans la mesure du possible:

44. „algemene luchtverkeersleidingsdienst”: een luchtverkeersleidingsdienst voor gecontroleerde vluchten in luchtverkeersleidingsgebieden.
«contrôle régional», un service du contrôle de la circulation aérienne pour les aéronefs en vol contrôlé à l’intérieur des régions de contrôle.

12. „algemene luchtverkeersleiding”: luchtverkeersleiding voor gecontroleerde vluchten in een controlegebied ;
«contrôle régional»: un service du contrôle de la circulation aérienne pour les aéronefs en vol contrôlé dans une zone de contrôle ;

12. „algemene luchtverkeersleiding”: luchtverkeersleiding voor gecontroleerde vluchten in een luchtruimblok ;
«contrôle régional»: un service du contrôle de la circulation aérienne pour les aéronefs en vol contrôlé à l'intérieur d'un bloc d'espace aérien ;

12". algemene luchtverkeersleiding": luchtverkeersleiding voor gecontroleerde vluchten in een controlegebied;
12". contrôle régional": un service du contrôle de la circulation aérienne pour les aéronefs en vol contrôlé dans une zone de contrôle;

1. Algemene verkeersleidingsdiensten: luchtverkeersleiding voor gecontroleerde vluchten in controlegebieden.
1. Les services de contrôle régional sont des services de contrôle de la circulation aérienne portant sur des vols contrôlés dans des régions de contrôle.

2. Naderingsverkeersleidingsdiensten: luchtverkeersleidingsdiensten voor aankomende of vertrekkende gecontroleerde vluchten.
2. Les services de contrôle d'approche sont des services de contrôle du trafic aérien portant sur les vols contrôlés au départ et à l'arrivée.