Traduction de «gecontroleerde werklozen werden » (Néerlandais → Français) :

3. a) Hoeveel van deze gecontroleerde werklozen werden er gesanctioneerd? b) Hoe vaak werd er een terugvordering van eerder ontvangen uitkeringen gevraagd? c) Wat was het bedrag van terugvordering?
3. a) Combien de chômeurs contrôlés ont été sanctionnés? b) À combien de reprises le recouvrement d'allocations perçues précédemment a-t-il été demandé? c) A combien ces recouvrements se sont-ils montés?

Hierbij werden 31 controleacties uitgevoerd, waarbij van de 224 gecontroleerde vrijwillige werknemers er 97 (onder wie 4 werklozen) in overtreding waren.
31 actions de contrôle ont été réalisées et sur les 224 travailleurs bénévoles contrôlés, 97 (dont 4 chômeurs) étaient en infraction.

1. a) Hoeveel werklozen die weigerden een aangeboden passende betrekking te aanvaarden, werden de afgelopen vijf jaar gecontroleerd door de bevoegde diensten? b) Hoeveel werklozen die weigerden een aangeboden opleiding te volgen, werden de afgelopen vijf jaar gecontroleerd door de bevoegde diensten?
1. a) Combien de chômeurs ayant refusé un emploi convenable ont fait l'objet d'un contrôle par les services compétents au cours des cinq dernières années? b) Combien de chômeurs ayant refusé une formation qui leur avait été proposée ont fait l'objet d'un contrôle par les services compétents au cours des cinq dernières années?

2. Er werden tijdens deze actie 27 verschillende werkgevers gecontroleerd, waarbij volgende inbreuken werden vastgesteld: - 22 werknemers: geen Dimona-aangifte; - 5 volledig werklozen werden aangetroffen; - 1 werknemer had zijn controlekaart tijdelijke werkloosheid niet ingevuld; - 69 werknemers werkten in overtreding met de wet op de bouwwerken (zaterdagwerk); - 23 ondernaannemers bleken niet correct aangegeven te zijn bij de RSZ conform artikel 30bis van de sociale zekerheidswet; - 11 vreemdelingen zonder arbeidsvergunning werden aangetroffen.
2. Au cours de cette action, 27 employeurs différents on été contrôlés, ce qui a donné lieu à la constatation des infractions suivantes: - 22 travailleurs: absence de déclaration de Dimona; - 5 chômeurs complets ont été appréhendés; - 1 travailleur avait une carte de contrôle chômage temporaire non complétée; - 69 travailleurs travaillaient en violation de la loi sur les travaux de construction (travail du samedi); - 23 sous-traitants ne paraissaient pas correctement déclarés à l'ONSS conformément à l'article 30bis de la loi sur la sécurité sociale; - 11 étrangers étaient occupés sans permis de travail.

2. a) Hoeveel werklozen werden er in 2004, 2005 en 2006 in Vlaanderen gecontroleerd? b) Hoeveel werklozen kregen een sanctie?
2. a) Combien de chômeurs flamands ont fait l'objet d'un contrôle en 2004, 2005 et 2006 ? b) Combien de chômeurs se sont vu infliger une sanction ?

4. a) Hoeveel werklozen werden er in 2004, 2005 en 2006 in Wallonië gecontroleerd? b) Hoeveel werklozen kregen een sanctie?
4. a) Combien de chômeurs wallons ont été contrôlés en 2004, 2005 et 2006 ? b) Combien de chômeurs se sont vu infliger une sanction ?

3. a) Hoeveel werklozen werden er in 2004, 2005 en 2006 in Brussel gecontroleerd? b) Hoeveel werklozen kregen een sanctie?
3. a) Combien de chômeurs bruxellois ont été contrôlés en 2004, 2005 et 2006 ? b) Combien de chômeurs se sont vu infliger une sanction ?

1. a) Hoeveel werklozen werden er in 2004, 2005 en 2006 in België gecontroleerd? b) Hoeveel sancties werden er toegepast?
1. a) Combien de chômeurs belges ont été soumis à un contrôle en 2004, 2005 et 2006 ? b) Combien de sanctions ont été infligées ?