Vertaling van "geconventioneerde geneesheren tandartsen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Voorzorgkas van de geneesheren, tandartsen en apothekers
Caisse de Prévoyance des médecins, dentistes et pharmaciens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Sociaal Voordeel wordt jaarlijks door het RIZIV (het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering) toegekend aan geconventioneerde geneesheren, tandartsen, apothekers en kinesitherapeuten, dit wil zeggen zij die de conventies of akkoorden betreffende de vastgestelde honoraria ondertekenen.
L'avantage social est accordé annuellement par l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) aux médecins, dentistes, pharmaciens et kinésithérapeutes conventionnés, c'est-à-dire ayant signé les conventions ou accords relatifs aux honoraires fixés.

Het sociale voordeel wordt jaarlijks door het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) toegekend aan geconventioneerde geneesheren, tandartsen, apothekers en kinesitherapeuten, dat wil zeggen aan hen die de conventies of akkoorden betreffende de vastgestelde honoraria ondertekenen.
L'avantage social est accord? annuellement par l'Institut national d'assurance maladie-invalidit? (INAMI) aux m?decins, dentistes, pharmaciens et kin?sith?rapeutes conventionn?s, c'est-?-dire ayant sign? les conventions ou accords relatifs aux honoraires fix?s.

Het sociaal voordeel wordt jaarlijks door het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) toegekend aan geconventioneerde geneesheren, tandartsen, apothekers en kinesitherapeuten, dit wil zeggen zij die de conventies of akkoorden betreffende de vastgestelde honoraria ondertekenen.
L'avantage social est accord? annuellement par l'Institut national d'assurance maladie-invalidit? (INAMI) aux m?decins, dentistes, pharmaciens et kin?sith?rapeutes conventionn?s, c'est-?-dire ayant sign? les conventions ou accords relatifs aux honoraires fix?s.

In het kader van dat statuut worden aan geconventioneerde geneesheren, tandartsen of apothekers bepaalde voordelen toegekend.
Dans le cadre de ce statut, certains avantages sont octroyés aux médecins, dentistes et pharmaciens conventionnés.

Uit het activiteitenrapport 1996 van de Voorzorgskas voor geneesheren, tandartsen en apothekers blijkt dat meer dan een derde van de geconventioneerde geneesheren vorig jaar geen aanspraak heeft gemaakt op hun recht op sociale voordelen bij het Riziv. 1. a) Hoeveel geconventioneerde artsen waren er in 1996? b) Hoeveel artsen hebben hun aanvraag gedaan voor de sociale voordelen?
Il ressort du rapport d'activités 1996 de la Caisse de prévoyance des médecins, dentistes et pharmaciens que plus du tiers des médecins conventionnés n'ont pas fait valoir leur droit à des avantages sociaux auprès de l'Inami l'an dernier. 1. a) Combien de médecins conventionnés dénombrait-on en 1996? b) Combien d'entre eux n'ont pas introduit de demande en vue d'obtenir les avantages sociaux?