Traduction de «geconverteerd in belgische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

schuldbewijzen die kunnen worden geconverteerd
obligations convertibles

geconverteerde rijst
converted rice | riz converti ou traité

tegen spot rate geconverteerde positie
position convertie au taux au comptant

Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties
ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites

Belgische module
Module Belge

Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden
Société belge d'Investissement pour les pays en Développement

Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie
Institut belge des Services postaux et des Télécommunications

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
Société Nationale des Chemins de Fer Belges

Belgisch-Luxemburgse Economische Unie [ BLEU ]
Union économique belgo-luxembourgeoise [ UEBL ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het eventueel batig saldo van de uit bovengenoemde exploitatie verkregen inkomsten en uitgaven kan worden geconverteerd in Belgische Frank of in andere converteerbare valuta, in overeenstemming met de Centrale Bank van de Republiek Guinee, overeenkomstig de geldende reglementering.
L'excédent de revenus sur les dépenses d'exploitation ci-dessus spécifiées, s'il y en a, peut être converti en Francs belges, ou en toute autre devise convertible en accord avec la Banque centrale de la République de Guinée, conformément à la réglementation en vigueur.

Preferente aandelen van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen - Zwitserse, Nederlandse, Belgische 6 t.h. niet geconverteerde en Belgische 4 t.h. geconverteerde tranches
Actions privilégiées de la Société nationale des Chemins de fer belges - Tranches suisse, hollandaise, belge 6 p.c. non convertie et belge à 4 p.c.

Artikel 1. Het nominaal kapitaal van de preferente aandelen van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen af te lossen op of vóór 1 september 2002 wordt vastgesteld op BEF 40 651 000, verdeeld als volgt : voor de effecten van de Belgische tranche tegen 4 pct. geconverteerd : BEF 40 651 000.
Article 1. Le capital nominal des actions privilégiées de la Société nationale des Chemins de fer belges à amortir au ou avant le 1 septembre 2002 est fixé à BEF 40 651 000, se répartissant comme suit : pour les titres de la tranche belge convertie à 4 p.c. : BEF 40 651 000.

Preferente aandelen van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Zwitserse, Nederlandse, Belgische 6 t.h. niet geconverteerde en Belgische 4 t.h. geconverteerde tranches.
Actions privilégièes de la Société des Chemins de Fer belges. Tranches suisse, hollandaise, belge 6 p.c. non convertie et belge à 4 p.c.

De effecten van de Belgische 6 pct. niet geconverteerde tranche (reeks C) en die van de Belgische tranche 4 pct (reeks D), die bij de loting van 31 juli 2000 uitkwamen, zijn van 1 september 2000 af terugbetaalbaar a pari van hun nominale waarde.
Les titres de la tranche belge 6 p.c. non convertie (série C) et de la tranche belge 4 p.c (série D), sortis au tirage du 31 juillet 2000 sont remboursables à partir du 1 septembre 2000 au pair de la valeur nominale.