Vertaling van "gecordineerde " (Nederlands → Frans) :

Gelet op advies 61.088 van de Raad van State, gegeven op 28 maart 2017, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecördineerd op 12 januari 1973;
Vu l'avis 61.088 du Conseil d'Etat, donné le 28 mars 2017, en application de l'article 84, § 1, alinéa 1, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973;

Art. 2. In artikel 8, 1°, b), 1), van het besluit van de Vlaamse Regering van 3 juni 1997 houdende algemene beschermingsvoorschriften, advies- en toestemmingsprocedure, instelling van een register en vaststelling van een herkenningsteken voor beschermde landschappen, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 4 april 2003, wordt de zinsnede " op de plannen van aanleg met toepassing van het decreet betreffende de ruimtelijke ordening, gecordineerd op 22 oktober 1996 of de ruimtelijke uitvoeringsplannen met toepassing van het decreet van 18 mei 1999 houdende de organisatie van de ruimtelijke ordening" vervangen door de zinsnede " op de plannen van aanleg of de ruimtelijke uitvoeringsplannen, vermeld in de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening" .
Art. 2. Dans l'article 8, 1°, b), 1), de l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 juin 1997 portant les prescriptions générales de protection, la procédure d'avis et d'autorisation, la mise en service d'un registre et la fixation d'un signe distinctif pour les sites protégés, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 avril 2003, les mots " sur les plans d'aménagement, en application du décret sur l'aménagement du territoire, coordonné le 22 octobre 1996 ou sur les plans d'exécution spatiaux visés dans le décret du 18 mai 1999 portant organisation de l'aménagement du territoire" sont remplacés par les mots " sur les plans d'aménagement ou les plans d'exécution spatiaux, visés au Code flamand de l'Aménagement du Territoire" .

Art. 17. In artikel 55, derde lid, c), van hetzelfde besluit wordt de zinsnede " het decreet betreffende de ruimtelijke ordening, gecordineerd op 22 oktober 1996" vervangen door de zinsnede " de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening" .
Art. 17. Dans l'article 55, alinéa trois, c), du même arrêté, les mots " du décret relatif à l'aménagement du territoire, coordonné le 22 octobre 1996" sont remplacés par les mots " du Code flamand de l'Aménagement du Territoire" .

Gelet op het advies 48.469/2/V van de Raad van State, gegeven op 26 juli 2010, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de wetten op de Raad van State, gecordineerd op 12 januari 1973;
Vu l'avis 48.469/2/V du Conseil d'Etat, donné le 26 juillet 2010 en application de l'article 84, § 1, alinéa 1, 1°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973;

c) diploma uitgereikt na het examen bedoeld in artikel 5 van de wetten op het toekennen van de academische graden en het programma van de universitaire examens, gecordineerd op 31 december 1949;
c) diplôme délivré à la suite de l'examen prévu à l'article 5 des lois sur la collation des grades académiques et le programme des examens universitaires, coordonnées le 31 décembre 1949;