Traduction de «gecorrigeerd indexcijfer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gecorrigeerd indexcijfer
indice corrigé

productie-indexcijfer gecorrigeerd voor seizoensinvloeden
indice de production désaisonnalisé

geometrisch gecorrigeerde kaart | meetkundig gecorrigeerde kaart
carte géométriquement corrigée

indexcijfer van de consumptieprijzen van de Europese Monetaire Unie | indexcijfer van de consumptieprijzen van de Monetaire Unie | MUCIP [Abbr.] | MUICP [Abbr.]
indice des prix à la consommation de l'Union monétaire | IPCUM [Abbr.]

gecorrigeerde gezichtsscherpte
acuité visuelle corrigée

indexcijfer van de consumptieprijzen
indice des prix à la consommation

ligging van hart in linker thoraxhelft met apex naar links, maar met situs inversus van andere ingewanden en hartgebreken, of gecorrigeerde transpositie van grote vaten
Définition: Cœur situé dans l'hémithorax gauche avec apex pointant à gauche, avec situs inversus des autres viscères et anomalie cardiaque ou correction d'une transposition des gros vaisseaux

gecorrigeerde transpositie | levotranspositie | ventriculaire inversie
Inversion ventriculaire Transposition:corrigée | gauche

productiestatistiek [ productie-index | productie-indexcijfer | produktiestatistiek ]
statistique de production [ indice de production ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) Een raming wordt gemaakt van de mogelijke budgettaire impact wanneer dit nieuwe gecorrigeerde indexcijfer in al zijn aanwendingen zou toegepast worden (aanpassing van sociale uitkeringen, lonen, ..) en dit zowel naar de overheidsontvangsten als naar de primaire overheidsuitgaven toe ?
b) L'on estimerait l'incidence budgétaire éventuelle qu'aurait sur les recettes publiques et sur les dépenses publiques primaires, l'application généralisée de ce nouvel indice corrigé (adaptation des allocations sociales, salaires,...).

Dit bedrag wordt jaarlijks aangepast aan een gecorrigeerd indexcijfer voorzien in artikel 37quaterdecies van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994.
Ce montant est adapté annuellement à un indice corrigé prévu dans l’article 37quaterdecies de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994.

Dit bedrag wordt jaarlijks aangepast aan een gecorrigeerd indexcijfer voorzien in artikel 37quaterdeciesvan de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen gecoördineerd op 14 juli 1994.
Ce montant est adapté annuellement à un indice corrigé prévu dans l’article 37quaterdeciesde la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994.

Dit bedrag wordt jaarlijks aangepast aan een gecorrigeerd indexcijfer voorzien in artikel 37quaterdecies van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994.
Ce montant est adapté annuellement à un indice corrigé prévu dans l'article 37quaterdecies de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994.

Art. 2. Volgens de bepalingen van collectieve arbeidsovereenkomst nr. 87, die gesloten werd in de Nationale Arbeidsraad op 25 januari 2006, worden de, door de in het Paritair Comité voor de makelarij en verzekeringsagentschappen gesloten collectieve arbeidsovereenkomst van 9 december 2003 betreffende de koppeling van de lonen aan de gezondheidsindex gecorrigeerde, indexcijfers in artikel 39 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 27 april 2001 omgevormd naar een nieuwe basis : 2004 = 100.
Art. 2. Conformément aux dispositions de la convention n° 87 conclue au Conseil national du travail le 25 janvier 2006, les chiffres d'indices de l'article 39 de la convention collective de travail du 27 avril 2001, relative aux conditions de travail et de rémunération, corrigés par la convention collective de travail du 9 décembre 2003, relative au rattachement des salaires à l'indice santé, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de courtage et agences d'assurances, sont convertis en nouvelle base 2004 = 100.

Dit bedrag wordt jaarlijks aangepast aan een gecorrigeerd indexcijfer voorzien in artikel 37quaterdecies van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen gecoördineerd op 14 juli 1994.
Ce montant est adapté annuellement à un indice corrigé prévu dans l'article 37quaterdecies de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994.

In afwijking van artikel 206 wordt dit bedrag jaarlijks aangepast aan een gecorrigeerd indexcijfer voorzien in artikel 37quaterdecies van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen gecoördineerd op 14 juli 1994».
En dérogation à l'article 206, ce montant est adapté annuellement à un indice corrigé prévu dans l'article 37quaterdecies de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994».

De in artikel 37undecies vermelde bedragen betreffende het inkomen worden jaarlijks aangepast aan een gecorrigeerd indexcijfer dat wordt berekend overeenkomstig de volgende leden.
Les montants relatifs au revenu, visés à l'article 37undecies , sont adaptés annuellement à un indice corrigé, calculé conformément aux alinéas suivants.