Vertaling van "gecoöpteerde senatoren zullen " (Nederlands → Frans) :

De vergoeding voor de 40 rechtstreeks verkozen senatoren komt te vervallen en de gecoöpteerde senatoren zullen een halftijdse vergoeding krijgen.
L'indemnité des 40 sénateurs élus directement à l'heure actuelle disparaît et celle des futurs sénateurs cooptés équivaudra à un mi-temps.

De rechtstreeks gekozen en gecoöpteerde senatoren zullen immers zitting nemen in de Kamer die over de volheid van bevoegdheden zal beschikken.
Les sénateurs élus directs et cooptés siégeront en effet à la Chambre, qui aura toutes les compétences.

De deelstaatsenatoren die belast worden met het aanwijzen van de gecoöpteerde senatoren zullen dus wanneer nodig met elkaar moeten overleggen, om artikel 67, § 3, van de Grondwet na te leven.
De cette manière, les sénateurs des entités fédérées qui seront chargés de la désignation des sénateurs cooptés, devront se concerter le cas échéant afin de respecter l'article 67, § 3, de la Constitution.

De tien gecoöpteerde senatoren zullen nog door de Senaat worden vergoed.
Les dix sénateurs cooptés seront encore indemnisés par le Sénat, mais une incertitude continue à planer.

De acht fracties van de institutionele meerderheid stellen, via artikel 67 van de Grondwet, voor dat er, enerzijds, deelstaatsenatoren en, anderzijds, gecoöpteerde senatoren zullen zijn.
Les huit groupes de la majorité institutionnelle proposent, par le biais de l'article 67 de la Constitution, qu'il y ait d'une part des sénateurs des entités fédérées et, d'autre part, des sénateurs cooptés.