Traduction de «gecoördineerde interventie zulks » (Néerlandais → Français) :

Ook zouden de ECB en de respectieve nationale autoriteit op discretionaire basis kunnen besluiten tot intramarginale interventie, met inbegrip van gecoördineerde interventie, zulks parallel met andere passende beleidsbeslissingen van de nationale autoriteit.
En outre, une intervention intramarginale, y compris une intervention coordonnée, pourrait être décidée de manière discrétionnaire par la B.C.E. et l'autorité nationale concernée, parallèlement à l'adoption d'autres mesures appropriées par cette dernière.

Doen zij zulks niet, dan stellen zij zich bloot aan tuchtsancties als bedoeld in artikel 57 van de gecoördineerde wetten en kan de nietigheid van de daaropvolgende gemeenteraadsbeslissingen met toepassing van artikel 58 van dezelfde wetten worden vastgesteld, indien die inleidingen, toelichtingen of beantwoordingen van interventies kunnen worden vermoed die beslissingen inhoudelijk te hebben beïnvloed.
S'ils ne le font pas, ils s'exposent aux sanctions disciplinaires visées à l'article 57 des lois coordonnées et la nullité des décisions du conseil communal qui en découlent peut être constatée, en application de l'article 58 de ces mêmes lois, si ces introductions, exposés ou réponses à des interventions peuvent être supposés avoir influencé le contenu des ces décisions.