Traduction de «gecoördineerde manier » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dystocie door contractiering | hypertone uterusdisfunctie | ongecoördineerde uterusactiviteit | slecht gecoördineerde weeën | tetanische contracties | uterusdystocie NNO | zandlopercontractie van uterus
Contractions:en sablier de l'utérus | non coordonnées de l'utérus | tétaniques | Dystocie (de) (par):anneau de contraction | utérus SAI | Hypertonie utérine Travail incoordonné

gecoördineerd programma | gecoördineerde actie | gezamenlijke actie (COST-verband)
action concertée

gecoördineerde zorgverlening
coordination des soins dispensés

gecoördineerde wet
loi coordonnée

Belgische Gecoördineerde Verzamelingen van Micro-organismen
Collection Coordonnées Belges de Micro-organismes

Europese werkgelegenheidsstrategie [ gecoördineerde strategie voor werkgelegenheid ]
stratégie européenne pour l'emploi [ stratégie coordonnée pour l'emploi ]

coördinatie van rampenplannen | gecoördineerde maatregelen in antwoord op een noodsituatie
mesures coordonnées en cas d'urgence | MCCU [Abbr.]

Europese gecoördineerde actie op het gebied van permanente magneten
action concertée européenne dans le domaine des aimants permanents

manier van spreken van de oorspronkelijke acteur analyseren
analyser la façon de parler originale d'un comédien

onderzoek naar gedragingen | onderzoeken waarom mensen zich op een bepaalde manier gedragen | gedragswetenschap | het menselijk gedrag onderzoeken
sciences du comportement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2013 heeft Turkije een nationale strategie en een actieplan voor de kinderrechten aangenomen om dat fenomeen op een gecoördineerde manier te bestrijden.
En 2013, la Turquie a adopté une stratégie nationale et un plan d'action pour les droits de l'enfant visant à lutter d'une façon coordonnée contre ce phénomène.

3. De communicatie binnen het beleidsdomein volksgezondheid wordt op een eenduidige en gecoördineerde manier georganiseerd door maandelijks af te stemmen tussen de communicatieverantwoordelijken/ woordvoerders van alle instellingen die onder mijn bevoegdheid vallen.
3. La communication dans le domaine stratégique de la santé publique est organisée de manière univoque et coordonnée par le biais d'une coordination mensuelle entre les responsables de la communication/les porte-paroles de toutes les institutions qui relèvent de ma compétence.

De faciliteit is met de volle medewerking van het Europees Parlement opgezet en biedt een coördinatiemechanisme dat moet waarborgen dat op een goede en gecoördineerde manier in de behoeften van de vluchtelingen en de gastgemeenschappen wordt voorzien.
Cette facilité, créée en coopération complète avec le Parlement européen, sera assortie d'un mécanisme de coordination conçu pour garantir qu'il est répondu,de manière globale et coordonnée, aux besoins des réfugiés et des communautés d’accueil.

De toename van het aantal personen met multimorbiditeit geeft aan dat integrale zorg, waarbij diverse hulpverleners op een gecoördineerde manier samenwerken, in de toekomst steeds meer een noodzaak zal worden.
Le nombre croissant de personnes souffrant de multimorbidité indique que des soins intégrés, dans lesquels interviennent plusieurs prestataires de manière coordonnée, seront de plus en plus nécessaires à l'avenir.

We hebben deze jongste 10 jaar reeds veel gewerkt binnen dit Forum, want we weten allen dat het noodzakelijk is dat onze nationale beslissingen op een gecoördineerde manier genomen worden.
Nous avons déjà beaucoup travaillé ces 10 dernières années au sein de ce Forum car nous savons tous qu'il est nécessaire que nos décisions nationales soient prises de manière coordonnée.

Ons land moet zich voorbereiden op een billijke bijdrage aan die inspanning, en ik ben er vast van overtuigd dat dit op een gecoördineerde manier dient te gebeuren.
Notre pays doit se préparer à contribuer de façon équitable à cet effort, et je suis fermement convaincue que cela doit se faire de manière coordonnée.

Beide zien zich geconfronteerd met dezelfde mondiale uitdagingen, waarop Europa op een verantwoorde en gecoördineerde manier moet reageren.
Toutes deux sont confrontées aux mêmes difficultés sur le plan international, auxquelles l'Europe doit réagir de manière responsable et coordonnée.

Vicevoorzitter van de Europese Commissie Neelie Kroes: "Deze zaak is van belang voor het afbakenen van de rol die nationale autoriteiten en rechtbanken moeten spelen bij de toepassing van de Europese telecomvoorschriften op een gecoördineerde manier die het gunstigst is voor de consument en de mededinging".
Mme Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission européenne, a déclaré à ce sujet: «Cette affaire est importante pour la définition des rôles des autorités et des juridictions nationales, qui doivent appliquer la réglementation de l'UE dans le domaine des télécommunications d'une manière coordonnée qui soit la plus avantageuse possible pour les consommateurs et la concurrence».

In het verslag van de Groep op Hoog Niveau wordt in detail beschreven welke maatregelen kunnen en moeten worden genomen om deze dreiging op een doeltreffende en gecoördineerde manier het hoofd te bieden en op welke wijze aan de bescherming van de burgers van de Unie een nieuwe impuls kan worden gegeven.
Le rapport du groupe de haut niveau décrit en détail les mesures qui pourraient et devraient être prises pour faire face à cette menace de manière efficace et coordonnée, et aborder une nouvelle étape dans la protection des citoyens de l'Union.

Daarnaast heeft hij herinnerd aan zijn voorstel om in het kader van de VN een Economische veiligheidsraad op te richten, waar economische, financiële, commerciële, maatschappelijke en milieuproblemen in samenwerking met de bestaande gespecialiseerde organisaties mondiaal en op een gecoördineerde manier kunnen worden behandeld.
Il a en outre rappelé sa proposition de créer un Conseil de sécurité économique dans le cadre de l'ONU qui puisse traiter de façon globale et concertée des problèmes économiques, financiers, commerciaux, sociaux et de protection de l'environnement, en association avec les organes spécialisés existants.