Traduction de «gecoördineerde voorstellen bevat » (Néerlandais → Français) :

De voorstellen van de Europese Commissie van 28 januari 2016 hebben tot doel een Europees gecoördineerd antwoord te bieden op het probleem van fiscale ontwijking van ondernemingen, dit in het verlengde van de mondiale standaarden die in de herfst van vorig jaar door de Organisatie voor de Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) zijn uitgewerkt. Het pakket van maatregelen bevat meerdere wetgevende initiatieven die de lidstaten moeten helpen om hun belastbare grondslag te beschermen, een billijk en stabiel kader voor ondernemingen te creëren en de competitiviteit van de Unie tegenover derde landen te vrijwaren.
Les propositions de la Commission européenne du 28 janvier 2016 visent à apporter une réponse coordonnée de l'UE au problème de l'évasion fiscale des entreprises, dans le prolongement des normes mondiales élaborées à l'automne dernier par l'Organisation de Coopération et de Développement Économiques (OCDE) Le paquet de mesures contient plusieurs initiatives législatives et non législatives visant à aider les États membres à protéger leur base d'imposition, à créer un environnement équitable et stable pour les entreprises et à préserver la compétitivité de l'Union à l'égard des pays tiers.

De EU en Brazilië werkten samen aan de opstelling van een actieplan dat praktische, gezamenlijke, gecoördineerde voorstellen bevat over kwesties die zullen bijdragen aan het opstellen van een gezamenlijke agenda.
L’UE et le Brésil ont œuvré à l’établissement d’un plan d’action contenant des propositions cohérentes, communes et coordonnées sur les questions qui aideront à formuler un agenda commun.

Zij bevat verschillende voorstellen van basisprincipes en maatregelen, zoals de noodzaak van een geïntegreerd en gecoördineerd beleid, een verzameling van nieuwe cijfers over het alcoholgebruik en de betreffende overheidsuitgaven, maatregelen betreffende de beschikbaarheid, marketing en publiciteit, alcohol in het verkeer, prijsbeleid, en zo meer.
Elle reprend des propositions de différents principes de base et de mesures, tels que la nécessité d'une mise en place d'une politique intégrée et coordonnée, le besoin d'une collecte de nouveaux chiffres sur la consommation d'alcool et sur les dépenses publiques concernées, les mesures relatives à la disponibilité, au marketing et publicité, l'alcool au volant, à la politique des prix, etcetera.