Vertaling van "gecumuleerde verliezen sinds " (Nederlands → Frans) :

Volgens de Italiaanse autoriteiten zijn de ontslagen bij Gruppo Alitalia het gevolg van de daling van het aantal vervoerde passagiers in 2014 tot het niveau van 2010, hetgeen een vermindering met 3,6 % betekent in vergelijking met 2013 en met 6,4 % in vergelijking met 2012, tezamen met de gecumuleerde verliezen sinds de algehele privatisering van Alitalia in 2009.
Les autorités italiennes affirment que les licenciements chez Gruppo Alitalia découlent de la diminution du nombre de passagers transportés en 2014, le portant au niveau de 2010, ce qui représente une baisse de 3,6 % par rapport à 2013 et de 6,4 % par rapport à 2012, associée aux pertes accumulées depuis la privatisation complète d'Alitalia en 2009.

1. Begripsbepaling : sinds het boekjaar 1994 gecumuleerde winsten of verliezen die niet bij de reserves gevoegd worden
1. Définition : bénéfices ou pertes cumulés depuis l'exercice 1994, non affectés aux réserves

Het actueel verlies is een gecumuleerd verlies van de diverse bedrijven gecombineerd met de opstartkosten en een hoofdobjectief voor het management dat sinds eind 2001 met een belangrijk kostenbeheersings- en herstructureringsplan is gestart om de verliezen weg te werken.
La perte actuelle est une perte cumulée de diverses entreprises combinée avec les frais de création et un objectif principal pour le management qui a mis en oeuvre, fin 2001, un plan considérable de restructuration et de contrôle des frais afin de combler les pertes.