Traduction de «gedaagde in vrijwaring » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gedaagde in vrijwaring | vrijwaringsgedaagde
défendeur en garantie

gedaagde
cité

vrijwaring van het concurrentievermogen
sauvegarde de la compétitivité

procedure tot vrijwaring
action en garantie

natuurlijke rechter van de gedaagde
juge naturel du défendeur

gedaagde in hoger beroep | verweerder in hoger beroep
défendeur en appel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Ter zake van aansprakelijkheidsverzekering kan de verzekeraar ook in vrijwaring worden gedaagd voor het gerecht waar de rechtsvordering van de getroffene tegen de verzekerde aanhangig is, indien de voor dit gerecht geldende wetgeving het toelaat.
1. En matière d'assurance de responsabilité, l'assureur peut également être appelé devant la juridiction saisie de l'action de la personne lésée contre l'assuré, si la loi de cette juridiction le permet.

1° van een vordering tot vrijwaring of tot tussenkomst, tenzij deze slechts is ingesteld om de gedaagde te onttrekken aan de normaal bevoegde rechter;
1° d'une demande en garantie ou en intervention, à moins que celle-ci n'ait été formée que pour traduire hors de la juridiction normalement compétente celui qui a été appelé;