Traduction de «gedaald aantal behandelde » (Néerlandais → Français) :

Men stelt echter vast dat de laatste jaren het aantal zaken die in de zetel van Le Roeulx worden behandeld constant is gedaald. Er is thans in de zetel van Le Roeulx nog maar één enkele zitting van het vredegerecht per maand, voor drie maandelijkse zittingen in de zetel van Soignies.
On doit toutefois constater qu'au cours de ces dernières années, le nombre des affaires traitées au siège du Roeulx a constamment diminué, en manière telle que le juge de paix n'y siège plus, actuellement, qu'une seule fois par mois, pour trois audiences mensuelles au siège de Soignies.

De wijzigingen inzake het aantal betrekkingen vinden hun oorsprong in het gedaald aantal behandelde dossiers ten opzichte van de situatie van 1981.
Les modifications en matière de modification du nombre d'emplois trouvent leur origine dans le nombre décroissant de dossiers traités par rapport à la situation de 1981.

13. neemt met voldoening kennis van de stijging van het aantal behandelde zaken die met een formele beslissing zijn geëindigd, terwijl het aantal op informele wijze geregelde gevallen licht gedaald is;
13. se félicite de l'augmentation du nombre d'affaires examinées ayant débouché sur une décision formelle alors qu'on assiste à une légère baisse du nombre d'affaires clôturées par une procédure informelle;

Jammer genoeg tonen de statistieken evenwel dat het aantal klachten wel is gedaald, maar dat de snelheid waarmee de klachten worden behandeld, niet overeenkomstig is gestegen.
Néanmoins, les statistiques montrent malheureusement que, si le nombre des plaintes a diminué, leur traitement ne s'est pas accéléré dans des proportions correspondantes.

- Het rendement, dat wil zeggen het aantal terugbetalingen dat per beambte wordt behandeld, is gedaald. Men moet hierbij rekening houden met het feit dat het onderzoek van de aanvragen tot terugbetaling die door de nieuwe rechthebbenden worden ingediend, langer duurt en complexer blijkt te zijn dan bij de dossiers die gewoonlijk worden behandeld.
- Le rendement, c'est-à-dire le nombre de remboursements traités par agent, a diminué étant donné que l'examen des demandes de remboursement introduites par les nouveaux bénéficiaires s'avère être beaucoup plus long et complexe que les dossiers traités habituellement.