Vertaling van "gedaald ze liggen " (Nederlands → Frans) :

In de periode 1995-2000 zijn de investeringen van de publieke sector in de meeste lidstaten gedaald. Ze liggen momenteel bij 4,9 % van het BBP van de Europese Unie.
Au cours de la période 1995-2000, l'effort public a diminué dans la plupart des États membres, se situant aujourd'hui à 4,9 % du PIB de l'Union.

Volgens de jongste ramingen zijn de broeikasgasemissies van de EU in 2013 in vergelijking met 2012 met 1,8 % gedaald, waardoor ze nu op het laagste niveau liggen sinds 1990.
Selon les dernières estimations, les émissions de gaz à effet de serre de l’Union européenne ont diminué de 1,8 % en 2013 par rapport à 2012, pour atteindre leur niveau le plus bas depuis 1990.

De koopkracht en het bruto inkomen liggen nog ver beneden het EU-gemiddelde, maar ze zijn wel gestegen, terwijl ze in onze landen zijn gedaald.
Le pouvoir d’achat et les revenus avant imposition sont bien inférieurs à la moyenne communautaire, mais ils ont augmenté - considérablement même - alors qu’ils chutent dans nos pays.

Volgens het Britse kabinet Tariff Consultancy zijn de sms- en roamingtarieven sinds 2007 met 50 procent gedaald, dankzij de Europese maatregelen om ze terug te dringen, maar de meeste tarieven liggen in de buurt van het door de Europese overheden opgelegde maximumbedrag, onderstreept het kabinet.
Selon le cabinet britannique Tariff Consultancy, les tarifs des sms et des appels itinérants (roaming) ont baissé de 50% en Europe depuis 2007 grâce aux mesures européennes pour les limiter mais la plupart des tarifs sont proches du montant maximum imposé par les autorités européennes, souligne le cabinet.